検索ワード: escrementi (イタリア語 - ドイツ語)

escrementi
kot

escrementi animali
tiermist

escrementi di animali
tierische exkremente

cassetta per gli escrementi
kotplatte

invecchiamento degli escrementi espansi
aufgetriebene alterung der exkremente

escrementi organo-minerali della fauna
organomineralische tierausscheidungen

impianti d’evacuazione e di seccaggio degli escrementi.
vorrichtungen zur mistentfernung und -trocknung.

eisenia foetida può essere allevata in diversi escrementi animali.
eisenia foetida kann in verschiedenen tierischen exkrementen angezogen werden.

ripetute volte la porta di casa è stata imbrattata con escrementi.
ihre haustür wurde wiederholt mit exkrementen beschmiert.

(le acque nere sono composte da escrementi umani, carta e acqua.
(schwarzwasser besteht aus mensch­lichen exkrementen, papier und wasser.

- quantità presente negli escrementi e nell'aria espirata (eventualmente);
- menge in den exkrementen und der ausgeatmeten luft (falls maßgeblich),

k) escrementi e urina diversi dallo stallatico nonché il guano non mineralizzato.
k) exkremente und urin abgesehen von gülle und nicht mineralisiertem guano.

gli animali sono poi nuovamente collocati nelle gabbie metaboliche individuali per la raccolta degli escrementi.
die tiere werden anschließend wieder in ihre stoffwechsel-einzelkäfige gesetzt, damit die exkremente aufgefangen werden können.

evitare la fuoriuscita di escrementi e ridurre al minimo la perdita di piume durante il trasporto;
während der beförderung exkremente nicht ausfließen können und der federverlust auf ein mindestmaß begrenzt ist;

una parte sufficiente della superficie accessibile alle galline è destinata alla raccolta degli escrementi dei volatili;
ein ausreichender teil der stallfläche dient zur aufnahme der ausscheidungen der hühner;

da evitare la perdita di escrementi e da ridurre il più possibile la perdita di piume durante il trasporto;
während des transports das austreten von exkrementen verhindert und der verlust von federn so gering wie möglich gehalten wird;

i) evitare la fuoriuscita di escrementi e ridurre al minimo la perdita di piume durante il trasporto;
i) während der beförderung keine exkremente ausfließen können und der federverlust auf ein mindestmaß begrenzt ist,

gli hantavirus sono trasmessi dai roditori agli uomini, il più delle volte tramite inalazione delle particelle derivanti dagli escrementi dei roditori.
hantaviren werden von nagetieren auf menschen übertragen, meist durch das einatmen von partikeln von nagetierex­krementen.

il letame solido è costituito da escrementi di animali domestici, con o senza strame, comprendenti eventualmente una piccola parte di urine.
festmist ist der kot (mit und ohne einstreu) von haustieren, eventuell mit geringen harnanteilen.

gli alimenti devono essere protetti dalle condizioni atmosferiche e da contaminanti come polvere, carburante, gas di scarico e urina e escrementi di animali.
futtermittel sind vor witterungseinflüssen sowie schadstoffen wie staub, treibstoff, abgase, urin und mist zu schützen.