検索ワード: esecuzione forzata (イタリア語 - ドイツ語)

esecuzione forzata
zwangsvollstreckung

atto di esecuzione forzata
zwangsvollstreckungsmaßnahme

titolo per esecuzione forzata
mit der vollstreckungsklausel versehene urkunde

sospensione dell'esecuzione forzata
aussetzung der zwangsvollstreckung

la procedura di esecuzione forzata
die zwangsvollstreckungsmaßnahmen

— esecuzione forzata di una sentenza
siehe: mündliche verhandlung schriftliches verfahren

la procedura l'esecuzione forzata.
durch Öffentlich rechtliche vorschriften geregelt

pignoramento ved. sotto: esecuzione forzata
vorrang des Übereinkommens siehe unter: nationales recht

articolo 90 spese di esecuzione forzata
artikel 90 aufwendungen für die zwangsvollstreckung

articolo 108 sospensione dell'esecuzione forzata
artikel 108 aussetzung der zwangsvollstreckung

esecuzione forzata per il recupero di spese
eintreibung der kosten im wege der zwangsvollstreckung

esecuzione forzata ­ competenza in materia di —
prozeßvergleich ­ vollstreckung

esecuzione forzata del contratto in forma specifica
feststellungsklage

(esecuzione forzata degli obblighi di non fare)
(zwangsvollstreckung zur erwirkung von unterlassungen)

emanare contro terzi provvedimenti di esecuzione forzata
vollstreckungsmaßnahmen gegen dritte treffen

l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di...
die zwangvollstreckung erfolgt nach den vorschriften von...

azioni relative all'esecuzione forzata sul brevetto comunitario
klagen betreffend die zwangsvollstreckung in ein gemeinschaftspatent

ordinanza che mitiga temporaneamente le disposizioni sull'esecuzione forzata
verordnung über vorübergehende milderungen der zwangsvollstreckung

gli stati membri possono arrivare fino all'esecuzione forzata.
die mitgliedstaaten können hier bis zur zwangsvollstreckung gehen.

2), o di ricorrere all’esecuzione forzata (art. 46, n.
2) oder die zwangsbeitreibung zu betreiben (art. 46 abs.