検索ワード: estinto (イタリア語 - ドイツ語)

estinto
leblos

debito estinto
getilgte schuld

estinto per perenzione
durch verjährung angefallen,zugefallen,erworben

incendio estinto dal servizio forestale
statistischer waldbrand

caloprymnus campestris (forse estinto) (i)
caloprymnus campestris (möglicherweise ausgestorben) (i)

l'impresa ha estinto il prestito nel settembre 2003.
das unternehmen hat den kredit im september 2003 zurückgezahlt.

dasyornis broadbenti litoralis (forse estinto) (i)
dasyornis broadbenti litoralis (möglicher­weise ausgestorben) (i)

come è stato ricordato, il focolaio attualmente si è estinto.
ich wünschte, es wäre nicht so und wir täuschten uns über die 14 000 blauhelmsoldaten, die dort für unsere länder im einsatz sind!

la necessità di capire perché il dialogo ambientale è estinto,
die notwendigkeit einer erklärung für den abbruch des dialoges im bereich umwelt­schutz;

rhodonessa caryophyllacea (forse estinto) (i) | | | |
rhodonessa caryophyllacea (möglicherweise ausgestorben) (i) | | | rosenkopfente |

in tal caso, il procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento è estinto.
geschieht dies, wird das europäische mahnverfahren beendet.

l'ufficio ha tuttavia estinto una parte degli interessi dovuti per il ritardo.
das finanzamt erließ jedoch einen teil der aufgrund der zahlungsrückstände fälligen zinsen.

se, al termine della prova, il serbatoio brucia, il fuoco va immediatamente estinto.
brennt am ende der prüfung der kraftstoffbehälter, so ist das feuer unverzüglich zu löschen.

dasyornis broadbenti litoralis (forse estinto) (i) uccello di macchia castano
paradiesvögel

geopsittacus occidentalis (forse estinto) (i) | | | pappagallo notturno |
geopsittacus occidentalis (möglicherweise ausgestorben) (i) | | | nachtsittich |

un contratto che sarà o potrà essere estinto tramite strumenti rappresentativi di capitale dell'entità ed è:
einen vertrag, der in eigenen eigenkapitalinstrumenten des unternehmens erfüllt wird oder werden kann und bei dem es sich um folgendes handelt:

psephotus pulcherrimus (forse estinto) (i) | | | parrocchetto del paradiso |
psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (i) | | | paradiessittich |

caloprymnus campestris (forse estinto) (i) | | | ratto canguro campestre |
caloprymnus campestris (möglicherweise ausgestorben) (i) | | | nacktbrust-känguruh |

rhodonessa caryophyllacea (forse estinto) (i) | | | anatra dalla testa rosa |
rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (i) | | | rosenkopfente |

dasyornis broadbenti litoralis (forse estinto) (i) | | | uccello di macchia castano |
dasyornis broadbenti litoralis (möglicherweise ausgestorben) (i) | | | westliche rötlichbraune grasmücke |