検索ワード: eurasiatica (イタリア語 - ドイツ語)

eurasiatica
eurasien

conferenza eurasiatica
europäisch-asiatische konferenz

l’ unione deve essere europea o eurasiatica?
wollen wir eine europäische oder eurasische union?

occorre inoltre riflettere sugli sviluppi all'interno dell'unione economica eurasiatica.
ferner sind die entwicklungen innerhalb der eurasischen wirtschaftsunion zu bedenken.

il maiale domestico (sus scrofa) deriva dal cinghiale selvatico, di origine eurasiatica.
das hausschwein (sus scrofa) stammt vom europäischen wildschwein ab.

la lince eurasiatica (lynx lynx) è stata reintrodotta con successo in alcune aree d’europa.
sechste europäische konferenz über ökologische sanierung

due dei paesi interessati, la bielorussia e l'armenia2, sono già membri dell'unione economica eurasiatica.
zwei dieser länder, weißrussland und armenien2, sind bereits mitglieder der eurasischen wirtschaftsunion.

nel 2011, il presidente putin ha annunciato che questo spazio potrebbe rappresentare una base per la creazione di un'unione eurasiatica con la partecipazione di un numero maggiore di stati.
präsident putin kündigte 2011 an, dass dieser gemeinsame wirtschaftsraum den ausgangspunkt zur schaffung einer euro-asiatischen union bilden könnte, der eine größere zahl von staaten angehören.

essendo la russia una potenza eurasiatica, tutte le questioni toccano direttamente interessi russi, com'è emerso di recente nell' ambito della questione coreana.
alle fragen berühren unmittelbar russische interessen als eine große eurasische macht. das wurde erst jüngst in der korea-frage deutlich.

il quadro non è però negativo ovunque e alcune delle specie più grandi ed emblematiche, come il lupo, la lince eurasiatica, il castoro e la lontra, stanno cominciando a ricolonizzare una parte della loro area di distribuzione tradizionale.
es gibt aber auch einzelne lichtblicke: so beginnen einige größere, bedeutsame arten wie der wolf, der eurasische luchs, der biber und der otter bereits wieder, teile ihrer früheren lebensräume zu bevölkern.

occorrerà decidere, ad esempio, dove collocare l' asia centrale e che atteggiamento tenere nei confronti della politica eurasiatica degli stati uniti e della loro posizione geostrategica in quest' area.
wir müssen uns schon entscheiden, wohin z. b. mittelasien gehört und wie wir zur eurasischen strategie der usa für eine neue geostrategische lage in diesem raum stehen.

eurasiatico
eurasien