検索ワード: facoltà di legge (イタリア語 - ドイツ語)

progetto di legge
gesetzentwurf

nt2 disegno di legge
gesetzesvorlage der regierung

disegno di legge n.
gründung eines regionalfonds zur verwertung tierischerabfälle, abl.

nt* progetti di legge
nt5 laendliche raeume

• disegno di legge n.
beihilfe für die entwicklung der landwirtschaft.

disposizione di legge derogabile
nicht zwingende gesetzesbestimmung

esso ha forza di legge.
2. entscheidungsprozesse und rechtsakte

eseguire obblighi di legge;
zur ausführung von gesetzlichen verpflichtungen,

dotati dei requisiti di legge
über die gesetzlichen anforderung verfügt

rinvio a norme di legge.
verweis auf gesetzesnormen:

viene sottoscritta nei modi di legge
wird in Übereinstimmung mit dem gesetz unterzeichnet

la proposta di legge costituzionale n.
mitgliedstaaten mit wahlrecht nur der eigenen staatsangehörigen

firma elettronica: progetto di legge
gesetzesentwurf ‑ elektronische signatur

meccanismo risolutivo dei conflitti di legge
system kollisionsrechtlicher lösungen

comunitarie di legge in questo campo.
im zuge dieser politik erlassenen eu­rechtsvorschriften.

conferisce ogni più ampia facoltà di legge
verleiht jeder breiteren juristischen fakultät

essa contraddice addirittura le prescrizioni di legge.
sie steht sogar in widerspruch zu den gesetzlichen vorgaben.

estremi delle pertinenti disposizioni di legge:
bezugnahme auf einschlägige rechtsvorschriften:

fonte: ocse, progetto di legge finanziaria 2001
quelle: oecd, haushaltsgesetzentwurf 2001

altri progetti di legge avanzano più lentamente.
bei anderen gesetzen verläuft die entwicklung langsamer.