検索ワード: fatto salvo (イタリア語 - ドイツ語)

fatto salvo
vorbehalten

fatto salvo l'articolo 8,
unbeschadet des artikels 8

fatto salvo l'articolo 7:
unbeschadet der bestimmungen von artikel 7

fatto salvo il comma precedente,
unbeschadet des ersten unterabsatzes

1. fatto salvo il paragrafo 2:
(1) unbeschadet des absatzes 2

- fatto salvo l'articolo 5 ma
- "vorbehaltlich des artikels 5" aber :

fatto salvo il regolamento (ce) n.
(2) unbeschadet der verordnung (eg) nr.

2, fatto salvo l’art. 2, n.
2 dürfen die mitgliedstaaten ungeachtet des art. 2 abs.

"fatto salvo il regolamento (ce) n.
"unbeschadet der bestimmungen der verordnung (eg) nr.

articolo 5 fatto salvo l'articolo 12,
unbeschadet des artikels 12

fa­vorevole, fatto salvo un emendamento nel quale
befürwortende stellungnahme vorbe­haltlich eines Änderungsantrags.

fatto salvo l’articolo 17, paragrafo 3:
unbeschadet des artikels 17 absatz 3 gilt folgendes:

fatto salvo il disposto del regolamento (ce) n.
unbeschadet der verordnung (eg) nr.

fatto salvo il paragrafo 3, tale decisione è irrevocabile.
dieser beschluss ist unbeschadet des absatzes 3 unwiderruflich.

fatto salvo il paragrafo 2, i regolamenti (cee) n.
(1) unbeschadet des absatzes 2 werden die verordnungen (ewg) nr.

fatto salvo l'articolo 9 del regolamento (ce) n.
unbeschadet des artikels 9 der verordnung (eg) nr.

fatto salvo quanto precede, valgono le seguenti definizioni:
vorbehaltlich dieser bestimmungen haben die nachstehenden begriffe folgende bedeutung:

il presente articolo si applica fatto salvo l'articolo 20.
(4) dieser artikel gilt unbeschadet des artikels 20.

1782/2003, fatto salvo l'articolo 32 del presente regolamento.
1782/2003 gebrauch gemacht hat, vorbehaltlich artikel 32 der vorliegenden verordnung.

- fatto salvo l'articolo 13, paragrafo 2, il nome registrato.
- vorbehaltlich des artikels 13 absatz 2 den eingetragenen namen.