検索ワード: figli minori (イタリア語 - ドイツ語)

ritorno dei figli minori
rückkehr des kindes

genitori singoli con figli minori;
alleinerziehende mit minderjährigen kindern

diritto di visita ai figli minori
umgangsrecht

— i figli a carico minori di 18 anni.
krankengeld wird ihnen vom vierten krankheitstag an für eine höchstdauer von 180 tagen je kalender­jahr gezahlt.

convenzione dell'aia sulla protezione dei figli minori
haager Übereinkommen Über den schutz minderjÄhriger

il capo v tratta del ritorno immediato dei figli minori.
kapitel v handelt von der rückkehr des kindes.

proposta di regolamento sui diritti di visita ai figli minori.
vorschlag für eine verordnung über das umgangsrecht.

coniugato, 2 figli minori di 18 anni coniugato, senza figli
die kommission benötigt die entsprechenden angaben der mitgliedstaaten, um die staatli­chen beihilfen in diesem bereich prüfen zu können.

diritto di visita ai figli minori esecuzione reciproca delle decisioni
umgangsrecht - gegenseitige vollstreckung von entscheidungen

luglio 2000 – iniziativa francese sul diritto di visita ai figli minori
juli 2000 – französische initiative zum umgangsrecht

convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari nei riguardi dei figli minori
Übereinkommen über das auf unterhaltsverpflichtungen gegenüber kindern anzuwendende recht

ai figli minori di 18 anni spetta una pensione di orfano (waisenrente).
verletztengeld und Übergangsgeld

gli assegni familiari sono concessi per i figli minori di 16 anni residenti in danimarca.
die zu zahlende mindestrate beträgt ein vierzigstel der vollen rente.

il rilascio può essere esteso a figli minori di 12 anni in possesso di un passaporto individuale.
kindern unter 12 jahren, die über einen eigenen pass verfügen, kann ebenfalls ein derartiges dokument ausgestellt werden.

- maggiorazione di 0,2 in caso di presenza nel nucleo di figli minori e di un solo genitore.
- zuschlag von 0,35 für jedes zusätzliche mitglied - zuschlag von 0,2 für familien mit minderjährigen kindern und nur einem elternteil - zuschlag von 0,5 für jedes mitglied mit ständiger psycho-physischer behinderung gemäß art.

d diritto di visita ai figli minori — esecuzione reciproca delle decisioni: dibattito approfondito.
ü umgangsrecht ­ gegenseitige vollstreckung von entscheidungen: eingehende aussprache.

gli assegni familiari denominati (børnefamilieydelse) vengono corrisposti per tutti i figli minori di 18 anni.
der anspruch auf volle volksrente wird dadurch er worben, daß man zwischen dem vollendeten 15. und 67. lebensjahr 40 jahre in dänemark wohnt.

convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori
Übereinkommen über die anerkennung und vollstreckung von entscheidungen auf dem gebiet der unterhaltspflicht gegenüber kindern

­ riconoscimento delle decisioni giudiziarie in materia di custodia dei figli minori relazione c 6/2.1.17
klein­ und mittelbetriebe 6/2.3.52 ­ referenztarife für den güterkraftverkehr mit

dalla prestazione della garanzia sono dispensati i genitori che hanno l'usufrutto legale sui beni dei loro figli minori.
von der leistung einer sicherstellung sind die eltern, die auf den gütern ihrer minderjäh-rigen kinder ein gesetzliches fruchtgenussrecht haben, befreit.