検索ワード: formattati (イタリア語 - ドイツ語)

utilizzare indirizzi email formattati
formatierte e-mail-adressen verwenden

se selezionato titoli e nomi verranno formattati automaticamente.
wenn markiert, werden titel und namen automatisch formatiert.

— «maschere» per l'entrata di dati formattati, ecc.;
— „masken" für die eingabe formatierter daten usw.,

se selezionato, i valori nei campi saranno automaticamente formattati secondo il tipo di formato.
wenn markiert, werden die werte der felder in abhängigkeit vom feld-typ automatisch formatiert.

incd 5.5 è in grado di scrivere su dvd-rw formattati dal programma stesso.
incd 5.5 kann auf selbstformatierte dvd-rw schreiben.

per determinate funzionalità di backup/ripristino è necessario utilizzare dischi rigidi formattati in modalità ntfs.
zum ausführen bestimmter sicherungs-/wiederherstellungsfunktionen sind ntfs-formatierte festplatten erforderlich.

i partecipanti ai progetti domandano in misura crescente di poter scambiare, e quindi redigere, documenti formattati.
mittlerweile besteht eine zunehmende nachfrage der projektteilnehmer nach austausch und an­schließender edierung formatierter dokumente.

creazione non riuscita di un contatto in base al testo in input, ad esempio nessun dato o dati formattati male per il formato di input scelto
die erstellung eines passenden kontakteintrags aus den eingabedaten ist fehlgeschlagen, & eg; weil nicht genügend daten eingeben wurden oder weil die eingabe für das gewählte format falsch formatiert ist

si può trattare di dati grezzi o non trattati formattati in modo specifico, oppure di informazioni derivanti da dati trattati che hanno assunto un significato particolare.
bei meeresüberwachungsdaten kann es sich um rohdaten bzw. unverarbeitete daten handeln, die in einer bestimmten form aufbereitet wurden, oder um informationen, die aus verarbeiteten und mit einer bestimmten bedeutung versehenen daten gewonnen werden.

"si possono visualizzare e leggere documenti word, presentazioni powerpoint, fogli elettronici excel e pdf, tutti formattati correttamente.
"word dokumente, powerpoint präsentationen, excel kalkulationen und pdfs können anzeigt und gelesen werden und sind dabei korrekt formatiert.

i database devono prevedere una funzione che consenta di esportare, sotto forma di dati formattati, l'intero contenuto o parte di esso.
eine datenbank muss es ermöglichen, den gesamten datenbankinhalt oder teile davon als formatierte daten zu exportieren.

affinché tale rete sia efficace e soddisfi la sua missione di accesso unico e rapido, occorre che tutti i dati che vi si trovano all’interno siano formattati nello stesso modo.
damit ein solches netz effizient wird und seine aufgabe eines einheitlichen und schnellen zugangs erfüllt, müssen alle sich darin befindlichen daten gleichermaßen formatiert sein.

la edi (trasmissione elettronica di dati) è lo scambio di dati standard formattati tra i sistemi d'applicazione informatica di partner commerciali con un intervento manuale minimo.
der elektronische datenaustausch edi (electronic data interchange) ist der austausch genormter formatierter daten zwischen den computeranwendungssystemen der geschäftspartner mit einem minimum an manuellen eingriffen.

l'adeguamento per le caratteristiche fisiche rifletteva il fatto che alcuni tipi di microfloppy da 3,5 pollici venduti dal produttore esportatore cinese erano formattati, mentre i tipi simili venduti sui mercati taiwanesi non lo erano.
die berichtigung für materielle eigenschaften spiegelte die tatsache wider, dass bestimmte typen von 3,5"-mikroplatten, die der chinesische ausführende hersteller verkaufte, formatiert waren, während dies bei den vergleichbaren typen, die auf dem taiwanischen markt verkauft wurden, nicht der fall war.

quando si esegue una select su un tipo bytea, postgresql restituisce dei byte formattati in ottale e con il prefisso\ (es. \032).
wenn sie mit select daten vom typ bytea abfragen, gibt postgresql die oktalwerte der einzelnen datenbytes zurück, die mit einem backslash gequoted (z.b. \032).

forma formattata
formatiertes formular