検索ワード: foro poco profondo (イタリア語 - ドイツ語)

poco profondo
oberflächlich

depressione poco profonda
seichtes tief

fossato poco profondo dal quale può essere prelevato un campione ed effettuata un’osservazione geologica.
flacher schurf, an dem eine probe entnommen und eine geologische beobachtung durchgeführt werden kann.

l’erba cresce dove piove abbastanza, anche se ilsuolo è poco profondo o non è molto fertile.
gras gedeiht leicht überall dort, wo genug regenfällt, auch wenn der boden seicht und nicht sehrfruchtbar ist.

disporre la spirale di filo di platino al fcentro di un recipiente poco profondo (vedere figura 6).
die spirale aus platindraht in die mitte einer flachen schale legen (siehe bild 6).

i tipi di suolo così ottenuti hanno come caratteristica comune un orizzonte di superficie poco profondo, il che significa che sono piuttosto poveri e aridi.
das gemeinsame merkmal der so entstandenen böden ist ihre geringe tiefgründigkeit, d. h. sie sind relativ karg und unfruchtbar.

il lago è poco profondo: appena 20 o30 cm di acqua pulita coprono unospesso strato di fango formatosi dopolo scavo di un canale nel xix secolo.
> entfernung von 300 ha schilf und wiederherstellung von 107 ha wiesenflächen gemeinsam mit den am ufer lebenden landwirten; der see hat nur eine geringe tiefe:kaum 20 oder 30 cm sauberes wasser bedecken eine sehr dicke schlammschicht, die sich seit der aushebung eines kanals im 19. jahrhundert angehäuft hat.

È relativamente poco profondo (la profondità media è di 50 metri rispetto ai 1 500 metri del mediterraneo) ed è quasi completamente chiuso.
die ostsee ist ein relativ flaches meer (durchschnittliche tiefe von 50 m im gegensatz zu 1500 m beim mittelmeer) und fast vollständig abgeschlossen.

mari chiusi, esposti o riparati, acque eualine, poco profonde
geschlossene meere, exponiert oder geschützt, euhalin, flach

la maggior parte delle attività in corso viene svolta in acque poco profonde.
die fördertätigkeit beschränkt sich zurzeit hauptsächlich auf flache gewässer.

acque oceaniche aperte, esposte o riparate, acque eualine, poco profonde
offener ozean, exponiert oder geschützt, euhalin, flach

scatole di allevamento : idonei contenitori poco profondi del volume da 10 a 20 litri.
brutkasten: : geeignete flache behälter von 10 bis 20 liter inhalt.

tipo arco interno dello skagerrak, acque polialine, microtidali, moderatamente esposte, poco profonde
skagerrak „inner arc“, polyhalin, mikrotidal, mäßig exponiert, flach

secondo la finlandia, queste variazioni sono legate al fatto che le zone di balneazione sono generalmente poco profonde e sono dunque sensibili agli eventi climatici.
den finnischen behörden zufolge sind diese veränderungen darauf zurückzuführen, dass die badegebiete im allge­meinen nicht sehr tief und somit klimatischen einflüssen besonders stark ausgesetzt sind.

almeno una volta alla settimana è necessario fornire acqua per il bagno in vaschette poco profonde riempite fino a 0,5-1 cm.
mindestens einmal pro woche sollte wasser zum baden in flachen, ca.

disporre la spirale di filo di platino centralmente in una bacinella poco profonda (vedere fig. 6).
die spi­rale aus platindraht in die mitte einer flachen schale le­gen (siehe bild 6).

19) "giocattolo acquatico" : un giocattolo destinato a essere usato in acque poco profonde e che è in grado di reggere o sostenere il bambino sull'acqua;
"wasserspielzeug" : ein spielzeug, das zur benutzung im flachen wasser bestimmt und dazu geeignet ist, ein kind auf dem wasser zu tragen oder über wasser zu halten;