検索ワード: forza svizzera (イタリア語 - ドイツ語)

forza
kraft

forza!
vorwärts!

forza azzuri
fachuli

ordinanza concernente la rilevazione statistica della forza di lavoro in svizzera
verordnung über die schweizerische arbeitskräfteerhebung

della confederazione svizzera, in forza di un accordo bilaterale da concludere con tale paese.
(mmm) der schweizerischen eidgenossenschaft gemäß einem mit diesem land zu schließenden bilateralen abkommen;

la commissione esercita in svizzera i poteri che le sono conferiti in forza dell'articolo 9.
die kommission verfügt in der schweiz über die zuständigkeiten, die ihr gemäß artikel 9 übertragen sind.

d) della confederazione svizzera, in forza di un accordo bilaterale da concludere con tale paese.
d) der schweizerischen eidgenossenschaft gemäß einem mit diesem land zu schließenden bilateralen abkommen.

la commissione svolge in svizzera le funzioni che le sono attribuite in forza dell'articolo 9."
die kommission verfügt in der schweiz über die ihr nach artikel 9 verliehenen befugnisse.".

la commissione svolge in svizzera le funzioni che le sono attribuite in forza degli articoli 4, 7 e 10, paragrafo 3.
die kommission verfügt in der schweiz über die ihr nach artikel 4, artikel 7 und artikel 10 absatz 3 verliehenen befugnisse.

la commissione svolge in relazione alla svizzera le funzioni che le sono attribuite in forza dell'articolo 16, qui di seguito modificato.
die kommission verfügt gegenüber der schweiz über die ihr nach artikel 16, der wie folgt geändert wird, verliehenen befugnisse.

la commissione svolge in svizzera le funzioni che le sono attribuite in forza degli articoli 2, 3, paragrafo 5, e 10."
die kommission verfügt in der schweiz über die ihr nach artikel 2, artikel 3 absatz 5 und artikel 10 verliehenen befugnisse.".

convenzione tra la confederazione svizzeria e la repubblica italiana per l'utilizzazione della forza idraulica dello spöl(con protocollo addizionale)
abkommen zwischen der schweizerischen eidgenossenschaft und der italienischen republik über die nutzbarmachung der wasserkraft des spöl(mit zusatzprotokoll)