検索ワード: fuoriuscita liquidi (イタリア語 - ドイツ語)

fune di fuoriuscita
einziehleine

fuoriuscita precoce.
vorzeitiges ausscheiden.

fuoriuscita di sangue
blutung

la fuoriuscita dei fumi;
den abzug von rauch;

fuoriuscita della fiamma
ausflammen

possibili vie di fuoriuscita;
potenzielle leckagewege;

fuoriuscita continua di petrolio
andauernde verschmutzungsquellen

fuoriuscita del medicinale dalla vena
austritt von arzneimittel aus der vene

fuoriuscita di petrolio (prestige)
Öltankerunfall (prestige)

punto di fuoriuscita della fiama
ausflammer

fuoriuscita accidentale di sostanze biologiche pericolose
unfälle, biologische

ciò potrebbe causare la fuoriuscita del liquido.
dies könnte dazu führen, dass flüssigkeit austritt.

il piano include un’analisi dell’efficacia dell’intervento in caso di fuoriuscita di idrocarburi liquidi.
der plan schließt eine analyse der wirksamkeit von notfallmaßnahmen bei Ölunfällen ein.

favorire l'accessibilità e la fuoriuscita dall'isolamento.
verbesserung der erreichbarkeit und erschließung.

il montaggio di un interruttore di livello serve ad evitare fuoriuscite di liquidi refrigeranti.
einbau eines niveauschalters um ein Überlaufen des kühlmittels zu vermeiden.

ipotensione endocranica (fuoriuscita di liquido cefalorachidiano, lcr) rinorrea di lcr cefalea
intrakranielle hypotonie (liquor-leckage) liquor-rhinorrhoe

in presenza di rotture della cute associate a gonfiore o fuoriuscita di liquido dalla sede di iniezione:
wenn es bei ihnen zu einer hautschädigung kommt, die mit einer schwellung oder absonderung von flüssigkeit aus der injektionsstelle verbunden ist:

in presenza di fissurazioni cutanee che possono essere associate con gonfiore o fuoriuscita di liquido dalla sede di iniezione:
wenn es bei ihnen zu einer hautschädigung kommt, die mit einer schwellung oder absonderung von flüssigkeit aus der injektionsstelle verbunden sein kann:

in pre senza di fissurazioni cutanee che possono essere associate con gonfiore o fuoriuscita di liquido dalla sede di iniezione:
wenn es bei ihnen zu einer hautschädigung kommt, die mit einer schwellung oder absonderung von flüssigkeit aus der injektionsstelle verbunden sein kann:

si possono modificare i metodi di lavoro o il luogo di lavoro per ridurre al minimo la possibilità di fuoriuscite accidentali di liquidi?
können arbeitsmethoden oder der arbeitsplatz verändert werden, um das auslaufen von stoffen auf ein minimum zu begrenzen?