検索ワード: garanzie difensive (イタリア語 - ドイツ語)

reazioni difensive
inter- persönlich

orientamenti sulle garanzie per le «misure difensive»
richtlinie für die Übernahme von bürgschaften durch das land kärnten für defensivmaßnahmen

prima del transito - misure difensive
vor dem transit - schutzmaßnahmen

È garantita la riservatezza delle note difensive trasmesse.
die vertraulichkeit der übermittelten schriftlichen zusammenfassung der mündlichen ausführungen ist gewährleistet.

misure temporanee difensive a favore della costruzione navale
beihilfen für allgemeine studien im bereich wasserwirtschaft und bekämpfung der wasserverschmutzung

le note difensive non sono inserite nel fascicolo della causa.
die schriftliche zusammenfassung der mündlichen ausführungen wird nicht zu den akten der rechtssache genommen.

per limitarne gli effetti disastrosi è necessario costruire opere difensive.
um seine auswirkungen zu begrenzen, müssen schutzbauten errichtet werden.

alle frontiere giuridiche sono riconducibili anche delle strategie difensive anticoncorrenziali.
defensive, wettbewerbsfeindliche strategien sind ebenfalls auf rechtliche schranken zurück­zuführen.

lo sviluppo della capacità di risposta nel settore delle misure difensive,
entwicklung von kapazitäten mit reaktionsfähigkeit in bezug auf gegenmaßnahmen;

denominazione: proroga delle misure difensive temporanee in favore della costruzione navale
titel: verlängerung befristeter schutzmaßnahmen für den schiffbau

infatti, come spiegato nelle memorie difensive del parlamento e del consiglio, l'art.
die richtlinie ist damit in diesem punkt hinreichend begründet.

di fronte alle iniziative di gorbaciov, l'europa occidentale non deve restare sulle difensive.
aber frieden beschränkt sich weder auf abrüstung noch auf sicherheit.

solo allo 0,7% circa del volume globale di scambi dell'unione vengono infatti applicate misure difensive.
tatsache ¡st, daß gegenwärtig nur für 0,7% des gesamthandelsvolumens der europäischen union schutz mechanismen zum einsatz kommen.

1.11 l’impresa pubblica può rientrare nelle strategie difensive o offensive dell'autorità pubblica competente:
1.11 das öffentliche unternehmen kann teil einer defensiven oder offensiven strategie der zuständigen behörde sein:

d'altro canto, alcuni paesi europei hanno voluto, attraverso l'unione europea occidentale, coordinare le loro politiche difensive.
wirksame lösungen erfordern deshalb auch einen in ternationalen ansatz.

c) politica di approvvigionamento all'importazione: difensiva (temporanea) o strategica (a lungo termine)
c) einfuhrstrategie - defensiv (vorübergehend) oder strategisch (langfristig)