検索ワード: giubbetto (イタリア語 - ドイツ語)

giubbetto
bolero

giubbetto antiproiettile
kugelsichere weste

matvej ficcò le mani nelle tasche del giubbetto, tirò indietro una gamba in silenzio, bonariamente, sorridendo appena, guardò il padrone.
matwei steckte die hände in die taschen seiner jacke, setzte den einen fuß ein wenig seitwärts und blickte schweigend, mit gutmütiger miene und beinah mit einem lächeln seinen herrn an.

È vero che alëša non stava proprio del tutto composto: non faceva che voltarsi per rimirarsi il dietro del giubbetto; tuttavia era straordinariamente aggraziato.
alexei stand allerdings nicht ganz untadelig da; er drehte sich fortwährend um und wollte sein jäckchen von hinten sehen; aber er war trotzdem ganz allerliebst.

— gli assortimenti di indumenti denominati twinsets composti da un pullover con o senza maniche e da una (giacca o un giubbetto) a maniche lunghe o corte.
sie besitzen eine kapuze und lassen sich vorn gewöhnlich nicht durchgehend öffnen.

maglioni (golf), pullover (con o senza maniche), gilè, twinset, cardigan, giubbetti e giacche (esclusi quelli tagliati e cuciti), giacche a vento e giubbotti con o senza cappuccio e simili, a maglia
pullover, slipover, twinsets, westen und strickjacken (andere als zugeschnitten und genäht); anoraks, windjacken und ähnliche waren, aus gewirken oder gestricken