検索ワード: guida materiale (イタリア語 - ドイツ語)

guida
einführung

guida per l'omologazione del materiale rotabile esistente
leitfaden für die zulassung der in betrieb befindlichen fahrzeuge

il progetto prevede anche una guida per insegnanti, nastri e materiale visivo.
ferner sollen ein leitfaden für lehrkräfte, tonbänder sowie visuelles material produziert werden.

tipo del materiale difficilmente infiammabile della cabina di guida:
arten von schwer brennbaren werkstoffen im führerhaus: …

i workshop dell'isss produrranno specifi­che tecniche e materiali guida.
bei dieser konferenz handelt es sich um die erste dieser reihe.

gli istruttori prepararono del materiale sotto la guida degli sperimen tatori.
1 das material wurde von den ausbildern unter anleitung der experimentatoren vorbereitet.

ii materiale contenuto nella relazione è stato assunto dalla commissione come guida per i negoziati.
das in diesem bericht veröffentliche material ging - soweit es die kommission betraf - in die verhandlungen mit ein.

16 | materiale rotabile per il quale il titolare ha l'autorizzazione alla guida |
16 | fahrzeuge, die der triebfahrzeugführer führen darf |

linee guida: materiali ed articoli destinati ad entrare in contatto con alimenti.: 19-10-1990
leitlinien: materialen und artikel, die mit lebensmitteln in berührung kommen: 19-10-1990

"questo materiale non offre un preciso modello", avverte bund­gaard, "ma sarà utile come guida generale".
„sie bieten kein genaues modell", präzisiert bundgaard, „aber als allgemeine orientierungshilfe werden sie nützlich sein."

figura 3.3: disponibilità di linee guida e materiali nazionali/regionali per l'educazione all'imprenditorialità, 2011/2012
abbildung 3.3: angebot an allgemeinen leitfäden und lehrmaterialien für die ausbildung in unternehmerischer kompetenz, 2011/12

cen _bar_ en 1011-1:1998 saldatura — raccomandazioni per la saldatura di materiali metallici — guida generale per la saldatura ad arco _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en 1011-1:1998 schweißen — empfehlungen zum schweißen metallischer werkstoffe — teil 1: allgemeine anleitungen für lichtbogenschweißen _bar_ — _bar_ _bar_