人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho ricevuto
geschenke öffnen
最終更新： 2015-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho ricevuto la tua lettera.
ich habe ihren brief erhalten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho ricevuto la vostra lettera.
ich habe ihren brief erhalten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
presidente. — ho ricevuto:
ferner scheidet herr damette aus dem ausschuß für regionalpolitik und raumordnung aus (').
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho ricevuto il presente atto
habe die vorliegende urkunde erhalten
最終更新： 2019-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho ricevuto la richiesta di tre interrogazioni complementari.
dabei ist schokolade nur eine kleine ergänzung der ernährung des menschen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo ricevuto la tua richiesta
das au-hof team meldet sich umgehend bei ihnen. bis hoffentlich bald bei uns am au-hof in meran.
最終更新： 2022-11-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
finora non ho ricevuto risposta.
bisher habe ich darauf noch keine antwort erhalten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ho ricevuto dati vuoti (%1)
keine daten empfangen (%1)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo avevo detto e ieri ne ho ricevuto la conferma.
das subventionssystem verzerrt den internationalen wettbewerb nicht mehr und nicht weniger als die handels schranken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in merito ho ricevuto tre richieste.
alavanos (cg). — (gr) herr präsident!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho ricevuto una lettera dall'amico
ich erhielt einen brief von meinem freund.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
— ho ricevuto una lettera da mosca.
»ich habe einen brief aus moskau erhalten.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
personalmente, non ho ricevuto simili regali.
persönlich habe ich keine solchen geschenke erhalten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ho scritto al presidente santer e stamattina ho ricevuto la sua risposta.
ich habe präsident santer ein schreiben geschickt, und heute morgen habe ich eine antwort von ihm erhalten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ho ricevuto la richiesta di proseguire la discussione nella tornata di febbraio.
danach könnten konkretere protokolle zum beispiel über die technische hilfe oder über die errichtung weitgespannter energieübertragungsnetze abgefaßt werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è successo assolutamente nulla, non ho ricevuto la benché minima risposta.
es ist gar nichts geschehen, ich habe überhaupt keine antwort erhalten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel frattempo ho ricevuto la pianta corretta e voi tutti ne avrete un esemplare.
ich habe inzwischen den richtigen plan vorliegen, und sie werden auch alle ein neues exemplar erhalten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pregio comunicarle che ho ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:
ich bestätige ihnen den erhalt ihres heutigen schreibens, das wie folgt lautet:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pregio di comunicarle che ho ricevuto la sua lettera del 22 marzo 2010 così formulata:
ich beehre mich, den eingang ihres schreibens vom 22. märz 2010 zu bestätigen, das wie folgt lautet:
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：