検索ワード: hola, como ta le ta le vu (イタリア語 - ドイツ語)

como ta le vu
wie tale

a ta le proposito, le negoziazioni in corso tra le parti sociali sono particolarmente importanti.
in dieser hinsicht sind die gegenwärtigen verhandlungen zwischen den sozialpartnern besonders wichtig.

1'istruzione, abbiamo analizzato più scrupolosamente ta le problema.
inlands- und auslandsmärkten zu festigen.

finora ha usufruito di ta le formazione un centinaio di persone.
kürzlich hat die irische regierung je doch die overseas consultancy group gegründet, eine task force, die die möglichkeiten für eine beratungstätigkeit im ausland prüfen soll.

il consiglio decide all'unanimità anche la dura ta, le modalità e le condizioni di attuazione delle azio ni comuni.
dies bedeutet auch, dass sie in internationalen gremien für die gemeinsamen standpunkte eintreten.

per ta le motivo ripetiamo che è fondamenta le considerare la società dell'informa­zione quale una società che apprende.
aus diesem g rund weisen wir ausdrücklich darauf hin, daß die informationsgesellschaft als lernende gesellschaft anzusehen ist.

1016 economia comuniuria, occasioni di lavoro, rapporto capi ta le-lavoro, tasso di incremento
angleichung der rechtsvorschriften, junger mensch, rechts- und geschäftsfähigkeit, volljährigkeit überhöhte lagerbestände, landwirtschaftliches erzeugnis, rücknahme aus dem markt

addestramento, formazione e istruzione sono alcune della principali armi strategiche da usare per sviluppare ta le potenziale.
daß (künftige) arbeitskräfte auch auf externen arbeitsmärkten einsetzbar sind, wird noch überwiegend als aufgabe der beruflichen erstausbildung betrachtet.

quanto prima verrà presentato al parlamento un disegno di legge inteso a modificare ta le disposizione.
ein gesetzentwurf zur Änderung dieser vorschrift des art. 81 wird demnächst dem parlament unterbreitet werden.

anche nella rfg, per quanto in forma assai meno marca ta, le strutture del mercato del lavoro evidenziano tendenze analoghe.
eine gewissebeteiiigung der arbeitskräfte fand in frankreich nurim fall df beim auf b au der polyvalentengruppenstatt.

per valutare ta le indennizzo, si possono quantificare i servizi persi o alterati e realizzare interventi che garantiscano gli stessi servizi o servizi paragonabili.
hin gegen sprechen gute gründe dafür, für die sanierung solcher umweltschäden öffentliche mittel zu verwenden.

, vfie e r i f i c a n d o a l t e m p o s t e s o c h ed a ta le p r o ce s o n onde r i v i non u o v i e r o r i
, da s d i e s e r p r o z e s n i c h t zu nfie e u efin n

in alcuni stati membri(91), inoltre, spetta al pubblico ministero anche attivare ta- le procedura.
mitgliedstaaten(91)auch die staatsanwaltschaft zur einleitung eines solchen verfahrensbefugt.

dobbiamo pertanto adeguare le tecniche mediche consuete in modo ta le che esse rispondano alle esigenze imposte da questo ambiente estra neo mettendo in comune la nostra esperienza con la vostra conoscen za.
es gibt verschiedene klassifizierungen der häufigkeit von 6 7 präkordial gemessenen bläschenbildungen, z.b. die von spencer und powell , deren einteilung auch die im jeweiligen fall empfohlenen klinischen massnahmen enthält.

713-010 e 713-020, che si applicano ad immobili di altezza su periore a 30 mt. benché i nostri edifici non raggiungessero ta le altezza.
bei jedem gebäude nimmt ein als drtbeton gegossener unterbau, der aus den schwellen und trägern auf den gründungspfählen, den tragenden randschalen und aus einem netz von stützen und trägern besteht, die erdgeschoßplatte auf.

'esame di questi indicatori a livello comunitario ta le precedenti analisi ponendo meglio in un importante fattore esplicativo dell'anda­degli investimenti e dello stock di capitale isso e, di conseguenza, del potenziale di crescita
• die untersuchung dieser indikatoren auf gemein­schaftsebene ergänzt die früheren anlaysen, indem sie einen wichtigen erklärungsfaktor für die entwicklung der investitionen und des kapital­stocks und somit auch des wachsstumspotentials der eg besser beleuchtet.

da una parte è stato messo in risalto che ta le "successo" viene misurato solo in base ai tassi del successivo collocamento dei partecipanti, ma non in base ai risultati veri e propri della qualificazione.
hier kann es sehr leicht zu konkurrenzverhältnissen zwischen beratern und arbeitnehmerorganisationen und zu einer einschränkung der möglichkeiten einer interessenvertretung durch die letzteren kommen.

con ta le sistema l'angolo di rotazione del gancio è passato da i4o0a oltre 180°; tale modifica consente quindi un maggiore angolo di rotazione del gancio, che risulta particolarmente vantaggioso nella percorrenza di curve a raggio ridotto.
dadurch bedingt vergrössert sich der drehwinkel der kupplung von i4o0 auf über 180°; ausserdem ergibt diese aenderung auch einen grösseren ausschwenkwinkel der kupplung (vorteilhaft beim durchfahren von kurven mit geringem radius).

'60, sulla base del tema: "la salute non è in vendi ta; le condizioni di lavoro nocive devono essere e- liminate"; si è così giunti alla fase legislativa, e attraverso il processo la strategia sindacale ha co stantemente mantenuto una distinzione fra livello contrattuale e livello standard.
heinrich studierte etwa 5 000 dokumente und arbeitete auf der grundlage von schätzungen die folgende gleichung aus: