検索ワード: idillio (イタリア語 - ドイツ語)

idillio
idyll

tutto questo va bene come idillio, ma per tutta la vita non soddisfa.
das ist ja wunderhübsch als idyllische entwicklungsstufe; aber für das ganze leben kommt man damit nicht aus.

È vero che il paradiso non è just round the corner, e l'idillio è ancora lontano.
der präsident. — das wort hat herr gerokostopoulos.

a ri idilli 4 considerando che un'azione di ricerca comunitaria nel settore delle materie prime primarie potrebbe dare un notevole contributo al raggiungimento degli obiettivi di cui sopra, grazie alla scoperta di risorse proprie sfrut­tabili e al perfezionamento di tecniche e tecnologie da esportare ; considerando che il trattato non prevede i poteri d'azione specifici necessari a tal fine ;
eine gemeinschaftliche forschungsaktion auf dem gebiet primärer rohstoffe könnte wirksam zur ver­wirklichung der obigen ziele beitragen, insbesondere durch den nachweis abbaubarer einheimischer res­sourcen sowie die entwicklung ausfuhrfähiger techni­ken und technologien.