検索ワード: il sapore (イタリア語 - ドイツ語)

il sapore del “campione”
probieren sie einen champion!

il sapore della libertà
der geschmackvon freiheit

sostanze che influenzano il sapore del mollusco
10. stoffe, die den geschmack der schalentiere beeinflussen

il sapore ineguagliabile, costituisce un ingrediente fondamentale per
ihren unvergleichlichen geschmack bekannt und stellt eine wesentliche zutat

- il sapore metallico in bocca (3%) è comune
- ein metallischer geschmack wird häufig empfunden (3%).

alimenti dolci per nascondere il sapore amaro di ebilfumin.
ein gesüßtes nahrungsmittel, um den bitteren geschmack von ebilfumin zu überdecken.

questo nasconde il sapore amaro della polvere di ebilfumin.
dies soll den bitteren geschmack des ebilfumin pulvers überdecken.

concentrazione inferiore a quella che può alterare il sapore dei molluschi
die konzentration muß geschmacksprüfung der geringer sein als diejenige, die schalentiere, wenn vermutet

un alimento dolce per nascondere il sapore amaro della polvere.
ein gesüßtes nahrungsmittel, um den bitteren geschmack des pulvers zu überdecken.

gli ospiti qui potranno scoprire il sapore dei piatti tipici valdostani.
hier können die gäste den geschmack typischer gerichte aus dem aostatal genießen.

riduce o inibisce l'odore o il sapore di fondo del prodotto.
ermöglicht die formgestaltung von frisuren.

molti di essi ormai preferiscono anche il sapore dei cereali d'importazione.
viele bevorzugen inzwischen auch den geschmack importierten getreides.

il sapore viene considerato dai consumatori una delle caratteristiche più importanti di un alimento.
der geschmack zählt zu den wichtigsten eigenschaf­ten von lebensmitteln.

i «rillettes de tours» hanno anche il sapore della carne rosolata.
außerdem schmecken die „rillettes de tours“ nach gebratenem fleisch.

le compresse di cefuroximaxetil sono rivestite per nasconderne il sapore: non devono essere masticate.
sie sollten nicht zerkaut werden.

1 composti fenolici non devono essere presenti in concentrazioni tali da alterare il sapore del pesce.
die abweichung von den natürlichen werten muß unter 0,005 mg/1 liegen.

il sapore amaro di norvir può essere attenuato se il medicinale viene miscelato a latte e cioccolato.
der bittere geschmack von norvir lösung zum einnehmen kann durch das mischen mit schokoladenmilch gemildert werden.

il sapore del formaggio diventa tanto più corposo quanto più lunga è la durata del processo di stagionatura.
je länger der käse reift, desto stärker wird der geschmack.

dopo tutti i nostri lamenti, finalmente lo ingoiavamo (ricordo ancora il sapore, bleah!).
auch wenn wir uns erst weigerten, schluckten wir es dann trotzdem. (ich kann mich sogar noch an den geschmack erinnern. igitt!)

il sapore di base, leggermente amarognolo, è dovuto alla percentuale di idrati di carbonio inferiore al 5 %.
wegen des kohlenhydratanteils von unter 5 % ist der primärgeschmack leicht bitter.