検索ワード: il segreto per andare avanti è iniziare (イタリア語 - ドイツ語)

per andare avanti
der weitere weg

sforzarsi per andare avanti
der weg voran

e’ la via giusta per andare avanti.
das ist der richtige weg.

occorre un accesso migliore per andare avanti.
um weiter voranzukommen, brauchen wir besseren zugang.

ma per andare avanti, non per tornare indietro !
es wird aber nicht festgelegt, nach welchem verhältniswahlsystem sie gewählt wer den.

andare avanti è importante, ma si può anche sbagliare.
das ist gut, andererseits fürchte ich aber auch, dass die qualität der projekte darunter leiden wird.

tuttavia, ciò non dovrebbe costituire un deterrente per andare avanti.
doch das sollte uns nicht davon abhalten, unseren weg weiter zu gehen.

il calcio può contare ora sulla stabilità giuridica di cui ha bisogno per andare avanti."
der fußball verfügt jetzt über die für seine entwicklung notwendige rechtssicherheit".

dunque, se lo vogliamo tutti insieme, abbiamo la forza e il potere per andare avanti.
der krieg mag ja im wesentlichen beendet sein, seine auswirkungen jedoch sind weiterhin spürbar.

questo, per il gruppo socialista, sembra essere la strada flessibile e utile per andare avanti.
hieran arbeitet neben den parlamentsvertretern natürlich der jeweilige ministerrat mit.

ciononostante non è il momento opportuno, almeno nel regno unito, per andare avanti con questa questione.
die sozialistische fraktion wird ebenso wie ich selbst für diesen bericht stimmen.

fai clic su questo pulsante per andare avanti di un passo nella cronologia di navigazione.
drücken sie diesen knopf, um im verlaufsspeicher einen schritt nach vorn zu gehen.

"dobbiamo individuare le difficoltà, quindi adottare una decisione comune per andare avanti.
schlechtesten bezahlten wissenschaftler in portugal und die mit den höchsten gehältern in deutschland zu finden sind.

c'è ancora molto da fare per andare avanti sulla base dei progressi realizzati fino a oggi.
es sind jedoch noch erhebliche anstrengungen notwendig, um die bislang erzielten fortschritte auszubauen und zu festigen.

questo è un motivo sufficiente per andare avanti e trasformarle in uno strumento centrale della nostra poli tica.
das ist verantwortung genug, um sie hier zu einem zentralen instrument entwickeln zu müssen.

il fatto che lo sfopfosse disposto a erogare fondi all’azienda ci ha infuso lafiducia necessaria per andare avanti».
die tatsache, dass das fiaf dazu bestimmt war, geld in unternehmen zu stecken, hat uns in dem vertrauen gestärkt, nach vorn zu gehen“.

andare avanti, è questa la volontà affermata dalla commissione, e il parlamento deve aiutarla nella sua azione.
man kann mit der arbeit der kommission im jahre 1985 wirklich zufrieden sein.

vogliamo una politica estera e di sicurezza comune a livello europeo che disponga delle procedure decisionali per andare avanti.
green (pse). - (en) herr präsident, zunächst möchte ich dem amtierenden ratspräsidenten und herrn kommissar oreja für ihre heutigen erklärungen danken.

ecco cosa non ci basta, ecco cosa chiediamo per andare avanti verso una comune politica estera, di pace e di sicurezza.
sicherheit und verteidigung erfordern mehr als jeder andere bereich klare und gemeinsame vorstellungen, sie erfordern umsicht, und es dürfen dabei nicht allzu viele das sagen haben.

- convinzione - per portare a termine i progetti, per andare avanti e per risolvere problemi apparentemente insolubili;
- motivation - um weiterzukommen, krisen durchzustehen und scheinbar unüberwindbare probleme zu lösen