人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non è corretto.
(zurufe von links)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non è corretto!
das kann nicht richtig sein!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il nome inserito non è univoco.
der von ihnen eingegebene name ist nicht eindeutig.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ciò non è corretto.
das geht nicht.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
il codice inserito non è valido.
der code, den sie eingegeben haben, ist falsch.
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 8
品質：
l'importo inserito non e corretto
falsch eingegebener betrag korrigiert
最終更新： 2023-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il valore "%1" deve essere inserito.
derâ %1â -wert muss eingegeben werden.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il valore dell'esposizione corretto integralmente.
dem vollständig angepassten forderungswert.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
e questo non è corretto.
dies waren die bemerkungen, die ich noch anbringen wollte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il disco inserito non è vuoto clicca
wenn sie eine volle disk einlegen, betätigen sie den button
最終更新： 2017-02-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
in primo luogo il punto non è corretto.
zum einen ist die aussage nicht zutreffend.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' url %1 non è corretto
die adresse (url) %1 ist unzulässig
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il valore inserito « %1 » non è usabile con l' operazione « %2 »
eingabeformat‚ %1‘ ist nicht mit der operation‚ %2‘ anwendbar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche il calcolo relativo alle oleaginose non è corretto.
hierzu wüßten wir gem die meinung der kommission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'indirizzo inserito non è valido.
die eingetragene adresse ist ungültig.
最終更新： 2016-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo, ne sono sicuro, non è corretto.
dies ist sicher nicht zutreffend.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'indirizzo e-mail inserito non è valido.
sie haben eine ungültige e-mail-adresse eingegeben.
最終更新： 2017-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo url del percorso della directory non è corretto!
die adresse des verzeichnispfades ist ungültig!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò che è stato detto in questa sede non è corretto.
welcher verfahren bedient man sich zur entsorgung dieser futtermittel?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l' url inserito non può essere analizzato; non è valido.
die eingegebene adresse kann nicht eingelesen werden, sie ist ungültig.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：