検索ワード: impianto d’acqua (イタリア語 - ドイツ語)

impianto dell'acqua refrigerata
kaltwasseranlage

gli impianti d'acqua potabile:
trinkwasseranlagen müssen

le navi dotate di alloggi sono provviste di un impianto d'acqua potabile.
schiffe, auf denen wohnungen vorhanden sind, müssen mit einer trinkwasseranlage ausgerüstet sein.

non sono consentiti collegamenti fra l'impianto d'acqua potabile e le altre tubolature.
verbindungen zwischen dem trinkwassersystem und anderen rohrleitungen sind nicht zulässig.

tubazioni/impianti acqua potabile
trinkwasser­leitungen/‑aufbe­reitungsanlagen

in un impianto, l'acqua di raffreddamento deve compensare il calore utilizzato per la concentrazione.
die kristallisation des bitartrats tritt bereits während der konzentration ein und verursacht die verschmutzung der geräte.

ad ogni sterilizzazione chimica dell'impianto d'acqua dovrebbe seguire un ulteriore lavaggio per garantire l'effettiva rimozione dell'agente strerilizzante.
nach jeder chemischen desinfizierung der wassersysteme sollte eine spülung nach einem validierten verfahren vorgenommen werden, um sicherzustellen, daß das desinfektionsmittel vollständig entfernt worden ist.

si dovrà fare attenzione a la manutenzione degli impianti d'acqua per evitare il rischio di proliferazione microbica.
die wartung von wassersystemen sollte sorgfältig durchgeführt werden, um das risiko einer mikrobiellen vermehrung zu vermeiden.

3 su tutte le valvole e i rubinetti delle tubolature (per esempio, impianti di sentina e di zavorra, impianti dell'olio combustibile e dell'olio lubrificante, impianti di estinzione incendi e di trasporto idraulico, impianti dell'acqua di raffreddamento ed igienico-sanitari, ecc.) deve essere chiaramente indicata la funzione prevista.
.3 bei allen ventilen und hähnen in leitungssystemen wie dem lenz-, dem ballast-, dem brennstoff-, dem schmieröl-, dem feuerlösch-, dem spül-, dem kühlwasser- und dem sanitärsystem ist eine markierung vorzunehmen, die deutlich aufschluss über ihre funktion gibt.