検索ワード: impianto di aspirazione (イタリア語 - ドイツ語)

impianto di aspirazione
absauganlage

impianto di aspirazione dei fumi
rauchabsauganlage

gas di aspirazione
rückschlagventil

- un impianto di aspirazione delle mucosità
- eine schleimabsaugungsvorrichtung

sistema di aspirazione
einlasssystem

pressione di aspirazione;
saugdruck;

-collettore di aspirazione | |
-ansaugkrümmer | |

opzione di piccolo serbatoio pellet o impianto di aspirazione
wahlweise pelletkleintank oder sauganlage möglich

impianti di aspirazione dei gas di scarico
absaugeeinrichtungen/geraete fuer abgase

tali quantità rientrano nella gamma di capacità di un impianto di aspirazione diretta.
inzwischen konnten die forschungsarbeiten abgeschlossen werden.

i pellet vengono "trasportati" nella stufa mediante un impianto di aspirazione.
mittels sauganlage werden pellets in den kachelofen „befördert”.

innanzitutto, inspirare profondamente: nei modelli 911 carrera gts è impiegato un impianto di aspirazione a ri...
erst mal tief luft holen: in den 911 carrera gts modellen kommt eine variable resonanzsauganlage mit 6 schaltb...

impianto di aspirazione dei gas di saldatura. e' stato discusso del problema con alcune ditte costruttrici.
sehwe iss gas abs augung: detaillierte gespräche mit herstellerfirmen wurden geführt.

in conclusione, le emissioni nell'ambiente dipendono sostanzialmente dal grado di captazione dell'impianto di aspirazione.
der auswurf in die umwelt hängt also im wesentlichen vom erfassungsgrad der absaugeanlage ab.

- per la misurazione continua nelle casse di aspirazione di un impianto di sinterizzazione,
•es wurde eine reihe von vorversuchen in einer vei— suchssinterpfanne durchgeführt, die ergaben, dass dafür eine temperatur von 8oo °c geeignet ist.

i volumi specifici di aspirazione possono essere ulteriormente ridotti apportando idonee modifiche costruttive all'impianto di aspirazione secondaria al di sopra della siviera.
(betriebsforschungsinstitut des vereins deutscher eisenhüttenleute, düsseldorf, forschung ps 224)

[di più]innanzitutto, inspirare profondamente: nei modelli 911 carrera gts è impiegato un impianto di aspirazione a ri... [di più]
[mehr]erst mal tief luft holen: in den 911 carrera gts modellen kommt eine variable resonanzsauganlage mit 6 schaltb... [mehr]

in tal modo è garantita l'utilizzazione dell'impianto di aspirazione e l'assenza di rumore durante le pause che intercorrono nel processo di saldatura.
hierdurch wird gewährleistet, dass die absaugung auch benutzt wird und in den schweisspausen keine lärmbelästigung durch die absaugung vorhanden ist.

(b) infiammazione accidentale di gas in una parte dell'impianto di aspirazione del grisù' in superficie o nell'alloggiamento della spiratore;
abschnitt 123 befasst sich im wesentlichen mit der art von inspektionen, die der arbeiterinspektor ausführen darf.

e' necessario eliminare con impianti di aspirazione e di captazione le nebbie d'olio che si sviluppano dalla lubrificazione durante la laminazione
insbesondere bei Ölen besteht eine wichtige vorbeugungsmaßnahme darin, daß keine größeren mengen verwendet werden, als für einen bestimmten zweck notwendig sind.