検索ワード: in piena autonomia (イタリア語 - ドイツ語)

piena autonomia, le loro decisioni.
beschlußfassung durch die entscheidungsgremien der bank.

essi svolgono la loro attività in piena autonomia.
sie üben ihre tätigkeit in voller unabhängigkeit aus.

ribadisco che esso ha sempre lavorato in piena autonomia.
ich sage es an dieser stelle noch einmal: sie sind bei ihrer arbeit nie in ihrer freiheit eingeschränkt worden.

rallentamento in piena linea
langsamfahrstelle auf freier strecke

siamo in piena crisi.
wir sind mitten in der krise.

le in futuro poter operare in piena autonomia dal dollaro.
geldpolitik hat schwierige ökonomische rahmenbedingungen.

un ambiente in piena mutazione
neue rahmenbeingungen

un'assemblea in piena evoluzione
ein parlament voller entfaltung τ

ha svolto l’attività oggetto di sub appalto in piena autonomia
er hat selbstständig die obengenannte untervergebene arbeit

le telecomunicazioni sono in piena espansione...
... die telekommunikation floriert …

il vietnam può decidere in piena autonomia la strada che intende imboccare.
vietnam darf selbst entscheiden, welchen weg es nimmt.

un fenomeno antico in piena espansione
ein altes phänomen auf expansionskurs

ci muoviamo pertanto in piena contraddizione.
wir sind da also tief in widersprüche verstrickt.

un’organizzazione istituzionale in piena trasformazione
eine institutionelle organisation im umbruch

dico in piena coscienza: truppe sovietiche.
7. frequenzbänder für telekommunikationssysteme

che possono, in piena autonomia, annulla re le decisioni adottate durante la proce
werden, die in ihren entscheidungen un­

i membri esercitano le loro funzioni in piena autonomia nell'interesse generale delle comunità.
die mitglieder üben ihre tätigkeit in voller unabhängigkeit zum allgemeinen wohl der gemeinschaft aus.

tutte le delibere del consiglio sono state prese a maggioranza e in piena autonomia dal governo.
alle verwaltungsratsbeschlüsse wurden mehrheitlich und völlig unabhängig von der regierung gefasst.

i membri esercitano le proprie funzioni in piena autonomia nell'interesse generale delle comunità.
die mitglieder üben ihre tätigkeit in voller unabhängigkeit zum allgemeinen wohl der gemeinschaft aus.

innanzitutto, le relazioni d'impatto ambientale costituiscono uno strumento con cui si analizzano in piena autonomia gli
es ist also eine griechische tragödie: je mehr man sich an die kriterien von maastricht zu halten sucht, desto weiter entfernt man sich von ihnen.