検索ワード: indagine di mercato (イタリア語 - ドイツ語)

indagine di mercato in loco
werbeaktion vor ort

f (1- indagine di mercato)
f (1-marktstudie)

risultati dell'indagine di mercato
gemeinschaftssystems, die im

fonte: indagine di mercato della commissione
quelle: marktuntersuchung der kommission

indagine di dettaglio
detailuntersuchung

analisi dell'indagine di mercato presentata alla commissione
analyse der der kommission vorgelegten marktstudie

indagine di difesa commerciale
im rahmen der handelspolitischen schutzmaßnahmen durchgeführte untersuchung

la seconda indagine di mercato ha confermato questa soluzione.
dies wurde durch den markttest bestätigt.

tale distinzione è stata chiaramente confermata dall'indagine di mercato.
diese unterscheidung hat sich durch die marktuntersuchung eindeutig bestätigt.

portata dell’indagine di settore
umfang der sektoruntersuchung

use restrizione all'importazione (2021) indagine di mercato limitazione quantitativa
use markt (2006) marktordnung (2006) marktplanung (2006) marktregulierung (2006)

la commissione ha avviato un’indagine di mercato approfondita il 22 aprile.
die kommission erönete am 22. april eine eingehende prüfung.

la commissione ha avviato un’indagine di mercato approfondita il 22 aprile.
die kommission eröffnete am 22. april eine eingehende prüfung.

questo punto non è stato confermato dall’indagine di mercato della commissione.
dies ließ sich durch die marktuntersuchung der kommission nicht bestätigen.

— indagini di mercato — direzione del personale
• konsolidierung der geschäftsabläufe

saranno individuate le principali tendenze e verrà realizzata un'apposita indagine di mercato.
im rahmen des programms werden wesentliche tendenzen bestimmt und eine spezifische marktanalyse durchgeführt.

in tal caso potrebbe essere impossibile effettuare una vera indagine di mercato entro la fine del periodo.
in diesem fall könnte es sich als unmöglich erweisen, noch vor ablauf dieser frist eine ordentliche marktuntersuchung durchzuführen.

la sezione 3 presenta l’indagine di mercato condotta e la sezione 4 chiude la relazione.
in abschnitt 3 wird die marktstudie vorgestellt, abschnitt 4 schließt die studie ab.

dai numerosi elementi raccolti nell'indagine di mercato si può dedurre che si tratta di mercati nazionali.
die marktuntersuchung hat eine vielzahl von anzeichen dafür erbracht, dass es sich um nationale märkte handelt.

tuttavia, l'esito dell'indagine di mercato propende chiaramente per un mercato a livello europeo.
das ergebnis der marktuntersuchung spricht hingegen klar für einen europaweiten markt.