検索ワード: indistinguibile (イタリア語 - ドイツ語)

ciò che ho visto oggi a gaza è virtualmente indistinguibile.
was ich heute in gaza gesehen habe, ließ sich davon praktisch nicht unterscheiden.

la sindrome da rilascio di citochine può essere clinicamente indistinguibile dalle reazioni acute di ipersensibilità.
es kann sein, dass sich ein zytokin-freisetzungs-syndrom klinisch nicht von akuten Überempfindlichkeitsreaktionen unterscheiden lässt.

le donne trattate con raloxifene presentarono costantemente uno spessore endometriale indistinguibile da quello riscontrato nelle donne trattate con placebo.
frauen unter raloxifenbehandlung zeigten durchgehend eine endometriumdicke, die von placebo nicht zu unterscheiden war.

il gruppo di controllo è stato trattato con un veicolo indistinguibile da al fine di mantenere la “cecità” dello studio.
die kontrollgruppe erhielt die {(name (phantasiebezeichnung)}-cremegrundlage, um die verblindung der studie aufrecht zu erhalten.

nel secondo anno dello studio le donne appartenenti al gruppo originale preotact furono casualmente assegnate a ricevere alendronato o un placebo indistinguibile, e le donne degli altri due gruppi ricevettero alendronato.
im zweiten jahr der studie erhielten die frauen aus der ursprünglichen preotact-gruppe randomisiert entweder alendronat oder ein placebo gleichen aussehens, während man den frauen aus den beiden anderen gruppen alendronat verabreichte.

inoltre studi preclinici hanno indicato che l’osso indotto da inductos, se fratturato, si ripara in modo indistinguibile rispetto all’osso autologo.
des weiteren haben präklinische studien gezeigt, dass sich der durch inductos gebildete knochen bei einer erneuten fraktur auf eine weise reparieren kann, die nicht von der des nativen knochens zu unterscheiden ist.

quando questo denaro si allontana dalle sue origini, talvolta attraverso centri finanziari internazionali dove i controlli sono tutt'aitro che severi, alla fine risulta indistinguibile dal denaro ottenuto legalmente.
gelangt dieses geld durch kanäle, die kaum kontrolliert werden, ist es von legal erworbenem geld nicht mehr zu unterscheiden.

inoltre studi non-clinici hanno indicato che l’osso indotto da inductos, se fratturato, si ripara in modo indistinguibile rispetto all’osso autologo.
des weiteren haben nichtklinische studien gezeigt, dass sich der durch inductos gebildete knochen bei einer erneuten fraktur auf eine weise reparieren kann, die nicht von der des nativen knochens zu unterscheiden ist.

in tutti gli studi clinici controllati con placebo, evista è risultato indistinguibile dal placebo per quanto concerne frequenza e gravità dei sintomi mammari (nessun ingrossamento, tensione e dolore mammario).
(keine schwellungen, keine schmerzempfindlichkeit und keine schmerzen in der brust).

È stato dimostrato che la valnemulina interagisce con gli ionofori quali monensina, salinomicina e narasina e può causare sintomi indistinguibili da quelli di una tossicosi da ionofori.
zwischen valnemulin und ionophoren wie monensin, salinomycin und narasin wurden wechselwirkungen nachgewiesen, die zu symptomen führen können, die von einer intoxikation mit ionophoren nicht zu unterscheiden sind.