検索ワード: informatori (イタリア語 - ドイツ語)

principi informatori
grundsÄtze

compenso di informatori
entlohnung von informanten

principi informatori specifici
­ warnhinwelse/besondere hinwelse

c) tra olaf e informatori
c. informationsaustausch zwischen dem olaf und hinweisgebern

la protezione degli informatori.
schutz von informanten.

ringraziamo i nostri informatori:
unser dank geht an unsere korrespondentinnen:

principi informatori dello scenario
auswahlkriterien für das Übergangsszenario

b. definizione di principi informatori :
b. festlegung von leitlinien, nämlich :

protezione degli informatori (whistleblower)
schutz von hinweisgebern

emendamento 1: tutela degli informatori
abänderung 1: schutz des meldenden

tavola 1 - informatori e tasso di responso
tabelle 1: kontaktierte informanten und antwortrate

b. definizione di principi informatori e in particolare:
b. festlegung von leitlinien:

principi generali relativi al compenso di informatori e confidenti
allgemeine grundsätze zur entlohnung von informanten

gli informatori, anziché essere lodati, perdono il posto.
wer missstände publik macht, wird nicht etwa belohnt, sondern verliert seinen arbeitsplatz.

la commissione europea dovrebbe promuovere la protezione degli informatori.
die europäische kommission sollte den informantenschutz fördern.

nella maggior parte dei casi i ricercatori fanno uso di informatori.
in den meisten fällen verwenden die forscher informanten.

alla fine del lavoro di ricerca sono pervenute le risposte di 54 informatori.
am ende der feldstudie hatten 54 informanten geantwortet.

(6) opzione 6 – offrire protezione e incentivi agli informatori.
(6) option 6 – schutz und anreize für informanten.

la mole di lavoro degli informatori è mantenuta al più basso livello possibile.
die belastung der auskunftgeber wird so gering wie möglich gehalten,

i suoi principi informatori sono pertanto conformi a quelli politici, concordati nel 1994.
es steht damit mit den 1994 vereinbarten politischen grundsätzen im einklang.