検索ワード: innevamento (イタリア語 - ドイツ語)

giorno d'innevamento
tag mit schneedecke

piste dotate di innevamento programmato
pisten mit programmierter beschneiung

risoluzione del parlamento europeo sulla mancanza d'innevamento nelle stazioni di sport in vernali.
annahme am 17. mai das europäische parla­ment ersuchte die kommission hauptsächlich, konkrete maßnahmen zur unterstützung der regionen — gegebenenfalls ergänzend zu denen der mitgliedstaaten — vorzuschlagen, um diesen regionen insbesondere im rahmen der verord­nungen über die strukturfonds zu helfen.

le piste da sci completamente equipaggiate con sistema di innevamento artificiale sono servite da una seggiovia e da diversi impianti di risalita.
die komplett mit einem beschneiungssystem ausgestatteten abfahrten bedient ein sessellift und mehrere schlepplifte.

le piste misurano da 700 a 1100 m sono dotate di innevamento artificiale e vi si scia anche sotto l'illuminazione artificiale.
die pisten messen von 700 bis 1 100 m, sie sind mit einer künstlichen beschneiung ausgestattet und sie können auch bei kunstlicht befahren werden.

molteplici sono gli interventi che migliorano l’area sciabile, estendendo l’impianto di innevamento anche alle nuove piste.
hier gibt es vielfache eingriffe, welche den mit skiern befahrbaren bereich verbessern, indem die beschneiungsanlage auch auf die neuen pisten ausgedehnt wurde.

nessuna paura per la moderata altezza sul livello del mare, un sistema di innevamento artificiale di ottima qualità assicura una sufficiente dose di neve anche quando i crinali del monti iser sono verdeggianti.
keine sorge wegen der geringeren höhe über dem meer, die hochwertige kunstschneeanlage kümmert sich um eine ausreichende menge schnee auch dann, wenn die bergrücken des isergebirges grünen.

le condizioni di produzione agricola in montagna sono essenzialmente caratterizzate da forti vincoli che vanno dall'altitudine alla pendenza, e dall'innevamento alle difficoltà di comunicazione.
die landwirtschaftlichen produktionsbedingungen in bergregionen zeichnen sich vor allem durch starke einschränkungen im zusammenhang mit der höhen- und hanglage, den schnee­verhältnissen und den verkehrsanbindungen aus.

4.5.2 le condizioni della produzione agricola in montagna sono essenzialmente caratterizzate da forti vincoli che vanno dall'altitudine alla pendenza, all'innevamento e alle difficoltà di comunicazione.
4.5.2 die landwirtschaftlichen produktionsbedingungen in bergregionen zeichnen sich vor allem durch starke einschränkungen im zusammenhang mit der höhen- und hanglage, den schnee­verhältnissen und den verkehrsanbindungen aus.

lo sci alpinismo, o scialpinismo, è una disciplina sciistica/alpinistica che, mediante l'utilizzo di sci opportuni e pelli di foca, permette di muoversi in montagna durante i periodi di innevamento, sia in risalita che in discesa, come attività a sé stante o come modalità di avvicinamento invernale a percorsi prettamente alpinistici.
skitouren oder skibergsteigen, ist eine disziplin des alpinen skisports-, dass durch den einsatz von geeigneten ski- und seehundfellen, können sie in die berge während der dauer der schneedecke, beide in abfahrten, als eine tätigkeit in seinem eigenen recht oder als einen weg der annäherung an die alpine natur winterwanderwege verschieben.