検索ワード: intercalando (イタリア語 - ドイツ語)

esse vengono imballate con cura, talvolta persino intercalando fogli di carta.
bei den in dieser tarifstelle erfaßten waren handelt es sich stets um fest einzubauende artikel; hier her gehören daher nicht andere als zum einbau geeignete becken sowie ähnliche artikel, z.b. bidets, duschbecken und sitzbadewannen.

intercalando tra due campioni codificati campioni sfasati nel tempo e provenienti dalla codificazione di altri segnali dello stesso tipo, si costituisce un multiplex a divisione di tempo.
werden nun zwischen zwei codierte stichproben zeitlich verschobene stichproben aus der codierung anderer signale des gleichen typs eingeschoben, so erhält man ein zeitvielfachsystem.

propongo pertanto che, invece di rimandare l'argomento alle 18.00 intercalando cioè la discussione di altre tematiche, gli onorevoli ancora iscritti possano parlare sul tema «dogana 2000» alle 15.00, chiudendo così l'argomento.
nein, es muß heißen: es ist notwendig, und das müssen sie deutlich sagen.