検索ワード: intervenire a seguito di segnalazione (イタリア語 - ドイツ語)

a seguito di
infolge

destituzione a seguito di voto
abwahl

a seguito di tali colloqui,
die entwicklung der beziehungen zu brasilien

a seguito di tale modifica:
diese Änderungen hätten folgende auswirkungen:

risoluzione a seguito di dichiarazioni
entschließung im anschluß an eine erklärung

intervento degli uffici sirene a seguito di segnalazione per arresto
tätigwerden der sirene-büros bei erhalt der ausschreibung einer person zwecks verhaftung

intervento dell’ufficio sirene a seguito di segnalazione per arresto,
tätigwerden des sirene-büros bei erhalt der ausschreibung einer person zwecks verhaftung,

a seguito di tali accordi, rembrandt
l 40 vom 11.2.1984 und bull. eg 2-1984, ziff.

decisioni a seguito di un’indagine
entscheidungen im anschluss an eine untersuchung

danni a seguito di eventi bellici
schaden aufgrund von kriegshandlungen

- intervento dell'ufficio sirene a seguito di segnalazione ex articolo 95,
- vorgehensweise der sirene nach eingang einer ausschreibung nach artikel 95;

documenti controllati a seguito di un'infrazione
nach einem verstoß überprüfte dokumente

[6] informazioni a seguito di una segnalazione relativa alla sicurezza dello stato.
[6] weitere information zu einer ausschreibung hinsichtlich der staatssicherheit.

casi isolati di sovradosaggio con glivec sono stati riportati a seguito di segnalazione spontanea e in letteratura.
einzelne fälle einer glivec-Überdosierung wurden im rahmen der spontanerfassung und in der literatur berichtet.

la seguente tabella elenca le reazioni avverse e gli esami di laboratorio osservate a seguito di segnalazioni spontanee e durante gli studi clnici.
die folgende tabelle führt nebenwirkungen und ergebnisse klinisch-chemischer untersuchungen auf, beruhend auf spontanberichten und klinischen prüfungen.

55 la seguente tabella elenca le reazioni avverse e gli esami di laboratorio osservate a seguito di segnalazioni spontanee e durante gli studi clnici.
55 erhöhungen von lebertransaminasen (siehe abschnitt 4.4), ausschlag, asthenie, ermüdung und Ödeme.

nella tabella 1 sono elencate le reazioni avverse individuate in studi controllati di fase 3 a lungo termine e a seguito di segnalazioni spontanee (postmarketing).
in tabelle 1 sind nebenwirkungen aufgeführt, die in kontrollierten langzeitstudien der phase 3 und durch spontanmeldungen (nach der markteinführung) berichtet wurden.

vonei chiedere alla pre sidenza di pronunciarsi per stabilire se, a seguito di quell'intervento, venga concessa facoltà di intervenire a titolo personale a me e al suddetto deputato, l'onorevole titley.
wenn sich ein bürger, der an dieser frage interessiert ist, intensiv mit diesem text befassen will, wird schon der aufbau der richtlinie mit ihren beilagen dies fast unmöglich machen, wenn er nicht auf die hilfe eines experten zurückgreifen kann.