検索ワード: l'amore vero vince sempre (イタリア語 - ドイツ語)

lei vince sempre le discussioni.
sie behält bei diskussionen immer die oberhand.

chi ha diritto, si piega pure, tanto alla fine vince sempre la forza.
daher ist es zunächst einmal notwendig, daß sich die slowaken flexibler verhalten.

le scommesse per i prezzi del cibo sono in rialzo: è un gioco dove si vince sempre.
die wetteinsätze für nahrungspreise wachsen stetig: ein spiel, bei dem man immer gewinnt.

un tasso di cambio controllato politica mente è in parte simile allo zero della roulette: lo zero significa che alla fine il banchiere, e in questo caso il banchiere giapponese, vince sempre.
ein großer teil dieser mitteilung ist dem punkt gewidmet, den der herr abgeordnete, in seiner mündlichen anfrage zur sprache gebracht hat, nämlich den energieversorgungskosten und ihren auswirkungen auf die unter nehmen der gemeinschaft.

vi vorrò sempre bene e poi sempre, e vi costringerò a riconoscere che non soltanto vi voglio bene, ma che vi amo, di amore vero, fervente e costante.
ich glaube, daß ich dich immer und immer wieder lieb haben werde, und du wirst mir eines tages gestehen müssen, daß ich dich nicht nur lieb habe, sondern dich wahrhaft, innig und beständig liebe.«

il mercato è spietato, in quanto chiunque produce e vende ai prezzi più contenuti vince sempre, benché riesca ad essere economicamente conveniente solo grazie a basso livello dei salari, condizioni di lavoro inadeguate, crudeltà nei confronti degli animali, lavoro minorile nonché assenza di misure di controllo in materia di inquinamento ambientale.
-( nl) der markt ist erbarmungslos, denn wer am billigsten produziert und verkauft, ist stets der gewinner- selbst wenn dieser gewinner nur aufgrund von niedrigen löhnen, unzulänglichen arbeitsbedingungen, tierquälerei, kinderarbeit und fehlenden umweltschutzmaßnahmen so billig ist.