検索ワード: lui mi ha detto (イタリア語 - ドイツ語)

— così mi ha detto.
»wenigstens sagt er mir das.«

mi ha detto che aveva fame.
er sagte mir, dass er hungrig war.

— mi ha detto la stessa cosa, — risposi.
»dasselbe hat er mir gesagt,« entgegnete ich.

mi ha detto che sarebbe andato a venezia.
er hat mir gesagt, er würde nach venedig gehen.

la commissione mi ha detto di rivolgermi al consiglio.
verhandlungen des europäischen parlaments

mi ha detto di non aver letto il rapporto dei saggi.
er hat mir gesagt, er hätte den bericht der weisen nicht gelesen.

perché lui mi ama!
und er liebt mich ja auch.

lui mi ha chiesto di aprire la porta.
er bat mich, die tür zu öffnen.

mi ha detto che non esce con nessuno ora, ma non ci credo.
sie sagte mir, dass sie momentan mit niemandem zusammen sei, aber das glaube ich nicht.

il collega che mi ha appena preceduto non ha detto la verità.
wir werden später schon sehen, was wir machen, wenn es pannen geben sollte.

lei mi ha detto che è necessario che le economie servano agli agricoltori.
wir wissen alle, daß benachteiligte und rückständige regionen enorme pro bleme haben.

il signor schultz mi ha detto di aver apprezzato quest'iniziativa.
es ist aufgabe der kommission, diese heikle angelegenheit zu einem guten ende zu führen.

finora nessun otorino mi ha detto di dovermi preoccupare del mio udito.
es folgt die anfrage nr. 58 von herrn pranchère, die von frau le roux übernommen wurde (h-505/82):

anna mi ha detto che dopo colazione avevate mangiato soltanto un poco di farinata.
hannah sagt, daß sie seit dem frühstück nur ein wenig grütze gegessen haben.«

come l'onorevole nord mi ha detto ieri: significa recedere da quei trattati.
auch das gehört zum gerüst eines einheitlichen bin nenmarktes für 1992.

appoggerò questa relazione perché il relatore mi ha detto che vale la pena di farlo.
der präsident. — herr prag, dieser bericht wurde zusätzlich auf die tagesordnung gesetzt.

ho consultato il mio medico e lei mi ha detto "che ignoranza è mai questa?
ich habe mit meiner Ärztin gesprochen und sie sagte: "was ist das nur für eine ignoranz?

da quanto mi ha detto l'onorevole cooney ciò non ¿ancora stato fatto.
und was wird im vereinigten königreich 1994 mit der mittelzuweisung für ziel 4 geschehen, wenn die regierung sich nicht einmal darum bemüht, irgendein ziel-4-programm aufzustellen?

generale di questo parlamento mi ha detto che avrebbe già dovuto essere arrivata il 19 novembre.
ich weiß, daß sie noch nicht angekom­men ist, und der generalsekretär dieses parlaments hat mich darüber informiert, daß sie schon am 19. november hätte hier sein sollen.

egli mi ha detto in precedenza: «no, allora è meglio che lei voti contro».
er hat mir vorhin gesagt: „nein, dann ist es besser, sie stimmen dagegen".