プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lui sembra sospetto.
er sieht verdächtig aus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ciò mi sembra un bene.
wer whd dieser geißel einhalt gebieten?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sembra un po' stanco.
er sieht etwas müde aus.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
lui sembra di avere fame.
er wirkt hungrig.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mi sembra un po' troppo.
für die anderen länder wurde die zahl um 6 erhöht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non vi sembra un tantino caro
scheint (es, das) nicht ein wenig teuer zu sein?
最終更新： 2018-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sembra un obiettivo positivo.
das halten wir für eine gute sache.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò mi sembra un pò eccessivo!
das scheint mir ein wenig übertrieben!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
non sembra un file immagine utilizzabile
scheint keine verwendbare abbilddatei zu sein
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sembra un comportamento corretto.
das scheint mir kein korrektes verhalten/benehmen zu sein
最終更新： 2018-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sembra un inizio molto promettente.
dies scheint mir ein sehr vielversprechender ansatz.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
superare le regolamentazioni esistenti sembra un per
die Überwindung der bestehenden regulatorischen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sembra un sacrificio tanto grave.
dagegen protestiere ich.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
. mi sembra un' osservazione assolutamente pertinente.
das ist meines erachtens eine äußerst sachdienliche bemerkung.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
tutto questo mi sembra un po' curioso.
diese ganze diskussion kommt mir ein wenig seltsam vor.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a me questo non sembra un argomento valido.
deshalb stimme ich dagegen (2).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra un testo da « prendere o lasciare ».
ein solches maßnahmenpaket erscheint mir viel wirksamer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vederla dall’alto sembra un immenso giardino.
von oben betrachtet wirkt es wie ein riesiger garten.
最終更新： 2007-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
sembra un pro gramma troppo ambizioso, signora presidente ?
ich schlage vor, einer unterbrechung von 10 minuten zuzustimmen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
“che gli succede oggi? sembra un trionfatore!” pensò.
ganz wie ein siegreicher feldherr!‹ dachte er.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：