人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
contesto imprenditoriale
unternehmensumfeld
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
(gruppo imprenditoriale)
f. j. kador (stellvertretender vorsitzender, arbeitgebergruppe)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'ambiente imprenditoriale
das umfeld der unternehmen
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
(6) imprenditoriale favorevole.
(6) besseren arbeitsplätzen beitragen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
incoraggiare l'iniziativa imprenditoriale
unternehmerische initiative ermutigen
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 7
品質：
esigenze dell'attività imprenditoriale.
steuerliche anreize können durchaus dazu beitragen, daß sowohl arbeitgeber als auch arbeitnehmer das lernen als sinnvolle in vestition ansehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
' imprenditoriale dell'istruzione superiore
Öffentliche ausgaben für f & e im unternehmenssektor
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
È caratterizzata da realismo e lungimiranza.
die vom berichterstatter vorgeschlage
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dovremmo, quindi, agire con lungimiranza.
wir dürfen also nicht kurzsichtig sein.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
che risultato eccellente, frutto di lungimiranza!
industriepolitik. herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, herr kommissar!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
passo ora al secondo elemento: la lungimiranza.
ich komme nun zu meinem zweiten punkt, zur zukunftsorientiertheit.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
È una questione di lungimiranza e di volontà politica.
dies ist eine frage der weitsicht und des politischen willens.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
occorrono coraggio e lungimiranza", ha dichiarato fischler.
was wir jetzt brauchen, sind mut und weitsicht", so fischler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
oggi beneficiamo di quell’ eredità e della loro lungimiranza.
wir können heute von diesem vermächtnis und von ihrem weitblick profitieren.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
per costruire l' europa unificata occorre lungimiranza e coerenza.
für die gestaltung des vereinigten europas brauchen wir weitsicht und konsequenz.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
abbiamo bisogno di lungimiranza, di coraggio, di spirito di sacrificio.
der große europäische binnenmarkt, der auf dem prinzip der arbeitsteilung beruht, wurde ja von allen mitgliedstaaten befürwortet, weil durch arbeitsteilung und wettbewerb eine optimale wohl standförderung für alle bürger europas möglich wird.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
associazioni imprenditoriali 8%
nationale & regionale institutionen 38% banken & beratungsunternehmen 16% unternehmensverbände 8%
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています