検索ワード: ma bene (イタリア語 - ドイツ語)

ma bene
meine gute

ma bene, si tratta solo di un'obiezione.
die gemeinsame aussprache ist geschlos-

sette lo guardò e disse: — ma bene!
worauf sieben aufsah und sagte: »recht so fünf!

sono molto grato alla presidenza spagnola perché abbiamo lavorato non solo intensamente ma bene.
ich bin der spanischen präsidentschaft äußerst dankbar, denn wir haben nicht nur intensiv, sondern auch gut gearbeitet.

essi curano la ferita del mio popolo ma solo alla leggera, dicendo: bene, bene! ma bene non va
und trösten mein volk in ihrem unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagen: "friede! friede!", und ist doch nicht friede.

essi curano la ferita del mio popolo, ma solo alla leggera, dicendo: «bene, bene!» ma bene non va
und trösten mein volk in seinem unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagen: "friede! friede!", und ist doch nicht friede.

gli ormoni sessuali vengono secreti dalle gonadi, dalle surrenali e dalla placenta : la quantità secreta è controllata da un meccanismo di retroazione complesso ma bene identificato.
die geschlechtshormone werden von den keimdrüsen, nebennieren und der plazenta erzeugt, die sekretionsstärke ist von einem komplizierten, aber gut eingerichteten rückkoppelungsmechanismus abhängig.

ma bene, la mia domanda fu posta prima del vertice di edimburgo e nel frattempo la svizzera si è comportata molto saggiamente, cedendo la propria presidenza dei paesi efta in seguito all'esito negativo del referendum.
er bietet den vorteil, den integrationsprozeß der gemeinschaft auf einer breite ren grundlage fortzuführen, aber ob er auch die vor uns liegenden herausforderungen aufgreifen kann, ist eine andere frage.

a sí alti esempli io voglio aggiugnere uno esemplo minore; ma bene arà qualche proporzione con quelli; e voglio mi basti per tutti li altri simili; e questo è ierone siracusano.
so großen beispielen will ich noch eins hinzufügen, das zwar geringer ist, aber doch damit verglichen werden kann, und statt aller andern ähnlichen dienen soll. dies sei hiero von syracus.

ma bene o male, qualsiasi cosa si possa aver pensato del regime libanese, qualsiasi idea ci si possa esser fatta del suo modo di governare prima υ dopo, il libano è uno stato indipendente occupato da un altro stato e in cui vivono, assediati, un milione e mezzo di cristiani che. giusto o sbagliato che sia, sono determinati a non abbandonare il paese.
ich. möchte aber feststellen, daß der bericht der kommission in diesem falle nur allgemeine angaben über arten und möglichkeiten der unterstützung dieses vorhabens enthält, mangels der genannten daten aber keine genaue aufstellung der finanzbedürfnisse für das vorhaben geben kann.