検索ワード: mancanza prodotto (イタリア語 - ドイツ語)

mancanza di sterilità del prodotto
mangelhafte produktsterilitaet

mancanza di
losigkeit

in mancanza,
für mehr informationen

mancanza disciplinare
disziplinarverstoß

mancanza d'aria
luftmangel

mancanza tensione rete
keine netzspannung

mancanza di urina.
mangelnde harnausscheidung.

mancanza d'oggetto
gegenstandslosigkeit

- mancanza eh controllo o orgoglio per il prodotto finito.
was vermieden werden muß, ist streß in der bedeutung, die ihm die ingenieurteehnik verleiht: im sinn von deformierung.

mancanza diinformazionisui rischibiologici
schwierige bewertung biologischer risiken

(mancanza d'iscrizione)
(unterbleiben der eintragung)

— effetto sospensivo, mancanza
eintragung der schriftlichen vorgänge in das register . .

in mancanza di una voce più specifica il prodotto rientra nella voce n.
mangels einer spezifischeren tarifnummer ist das erzeugnis als anderweit weder genannte noch inbegriffene lebensmittel zubereitung der tarifnr.

mancanza d'integrazione sociale
außenseitertum

mancanza d'aroma, insipido
ohne geschmack

in mancanza di una voce più specifica, il prodotto deve essere classificato nella voce n.
mangels einer spezifischeren tarifnummer ist das erzeugnis als anderweitig weder genannte noch inbegriffene le bensmittelzubereitung der tarifnr.

effetto sospensivo, mancanza d'impugnazione
— vollstreckung eines urteils des gerichts erster instanz

in mancanza di un elenco di ingredienti, la dicitura deve accompagnare la denominazione del prodotto alimentare.
bei fehlen eines zutatenverzeichnisses ist der hinweis in verbindung mit der bezeichnung anzubringen.

mancanza di varietà e scelta di prodotti,
geringe produktvielfalt und auswahl,

in mancanza di una chiara definizione di prodotto tradizionale, si rischia di far regnare l'arbitrio.
und das ist auch geschehen.