検索ワード: marmitta aria (イタリア語 - ドイツ語)

marmitta
schalldämpfer

aria
luft

marmitta catalitica
fahrzeugkatalysator

scarico/marmitta
auspufftopf

aria/aria
bord/bord

dell'aria,
euftqualität

marmitta di cottura
kochapparat

marmitta d'erosione
gletschermuehle

marmitta catalitica a tre vie
dreiwegekatalysator

marmitta catalitica obbligatoria a partire dal 1987.
katalysator erforderlich seit 19b7.

oggetto: marmitta catalitica e libera circolazione
betrifft: frührente

oggetto: inquinamento atmosferico dovuto alle automobili munite di marmitta cataliti­ca
dies ist wesentlich, um das gute einvernehmen in der gemeinschaft zu wahren.

le marmitte catalitiche ci regalano aria più pulita
reinere luft durch katalysatoren

la commissione può confermare che i veicoli a motore dotati di marmitta catalitica devono necessariamente utilizzare benzina senza piombo.
betrifft: gemeinschaftsaktion gegen das regime in zaire

la storia della marmitta catalitica non finisce qui: questa tecnologia, infatti, continua a progredire per cercare di ridurre ulteriormente le emissioni dei gas di scarico e migliorare la qualità dell’aria che respiriamo.
das ist natürlich noch nicht das ende der erfolgsgeschichte der katalysatoren – die technologie wird beständig weiterentwickelt, um die abgasemissionen weiter zu verringern und die luftqualität zu unser allerwohl zu verbessern.

oggetto: effetti dannosi sull'uomo e sull'ambiente derivanti dall'uso della benzina senza piombo negli autoveicoli sprovvisti di marmitta catalitica
betrifft: illegale fischereitätigkeit

' la lotta contro l'inquinamento atmosferico sostanze inquinanti contenute nei gas di scappamento degli autoveicoli (introduzione della marmitta catalittica).
► die bekämpfung der luftverschmutzung

evitare che i guanti vengano a contatto con fonti di calore elevate quali marmitte, motori ecc
diese handschuhe sollen mit starken wärmequellen wie schalldämpfern, motoren usw. nicht in kontakt kommen.