検索ワード: mettere a riserva (イタリア語 - ドイツ語)

mettere a maggese
die während ein bis zwei vegetationsperioden brach liegt

a) riserva per garanzia
der garantiemechanismus

utili destinati a riserva
thesaurierung im berichtszeitraum

informazioni da mettere a disposizione
zur verfügung zu stellende informationen

mettere a frutto l'esperienza
auf erfahrung aufbauen

destinazione a riserva degli utili
gewinnrücklage

appare urgente mettere a punto:
dringend erforderlich erscheint auf diesem gebiet:

- mettere a punto tecniche nuove.
die brigaden unterliegen anderen organisationsgrundsätzen.

statistiche sull'aggregato soggetto a riserva
statistik über die mindestreservebasis

7.2 istituzioni soggette a riserva obbligatoria
7.2 mindestreservepflichtige institute niedergelegt.

(a) riserva presso il fondo (b)
kreditinanspruchnahme beim fonds (a)

aggregato soggetto a riserva e aliquote di riserva
mindestreservebasis und mindestreservesätze

[destinazione di utili d'esercizio a riserva]
[einstellung aus dem jahresgewinn in rücklagen] f) die anfangsbilanz eines geschäftsjahres muß mit der schlußbilanz des vorhergehenden ge schäftsjahres übereinstimmen.

c passività escluse dall'aggregato soggetto a riserva
nicht in die mindestreservebasis einbezogene verbindlichkeiten

riquadro 9 aggregato soggetto a riserva e aliquote di riserva
kasten 9 reservebasis und mindestreservesätze

segnalazione, notifica e verifica dell'aggregato soggetto a riserva
meldung, anerkennung und Überprüfung der mindestreservebasis

percentuale normale di assegnazione a riserva degli utili totali netti
normale quote der rücklagenzuweisung vom gewinn nach steuern

le seguenti passività sono escluse dall'aggregato soggetto a riserva:
"(2) folgende verbindlichkeiten sind von der mindestreservebasis ausgenommen:

glossario nell’aggregato soggetto a riserva per la corrispondente aliquota di riserva.
glossar jeweiligen mindestreservesätze auf die reservepflichtigen bilanzpositionen des instituts berechnet.

l'articolo viene eliminato perché l'accantonamento a riserva viene soppresso.
dieser artikel ist hinfällig, da die leistungsgebundene reserve gestrichen wird.