人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi chiamo aurora e sono fidanzata
mein name ist aurora und ich bin freundin
最終更新： 2013-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ho 12 anni.
ich bin 12 jahre alt.
最終更新： 2013-01-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
— mi chiamo briggs e sono procuratore in via.... a londra.
»mein name ist briggs – ich bin advokat in regentstreet, london.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
in pazienti di 12 anni e più:
bei patienten ab 12 jahren:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
in pazienti di 12 anni e più: le
bei patienten ab 12 jahren:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
innanzitutto vorrei brevemente presentarmi: mi chiamo luca e sono la nuova area manager per i clienti tedeschi
zunächst möchte ich mich kurz vorstellen: mein name ist luca
最終更新： 2015-08-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
avrà la durata di 12 anni e potrà essere rinnovata.
die konzession wurde für zwölf jahre erteilt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lasciate che mi presenti: mi chiamo peruco e sono uno di quegli alberi chesi vedono di solito nei parchi.
liebe freunde, ich will mich vorstellen: ich heiße peruco und ich bin einer der bäume, denihr in den meisten parks seht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
del resto, io non ho cambiato nome ultimamente: mi chiamo ancora swoboda e sono fiero di portare questo nome tipicamente tedesco.
jedenfalls habe ich mich nicht umtaufen lassen. ich heiße nach wie vor swoboda und bin auch stolz auf diesen typisch deutschen namen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
da ≥ 15 a ≤ 30 da > 12 anni a < 18 anni e
≥ 15 bis ≥ 30 > 12 jahre bis < 18 jahre und
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3. ogni amministratore ed ogni supplente vengono eletti per due anni e sono rieleggibili.
(3) jeder exekutivdirektor und sein stellvertreter werden für eine amtszeit von zwei jahren gewählt; sie können wiedergewählt werden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
negli adolescenti di 12 anni e più, ketek è usato per trattare infezioni della gola.
bei jugendlichen ab 12 jahren wird ketek eingesetzt zur behandlung von racheninfektionen.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
l'importo non è cambiato da 12 anni e non ha più un effetto coercitivo sufficiente.
dieser betrag ist ebenfalls seit 12 jahren unverändert und hat nicht mehr die gewünschte zwangswirkung.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
3-5 anni e 6-12 anni).
trotz dieser bescheidenen ergebnisse stimmte der chmp unter berücksichtigung des angemessenen sicherheitsprofils sowie der medizinischen bedürfnisse dieser pädiatrischen patientengruppe der folgenden indikation zu:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bambini (sopra 12 anni) e adolescenti possono usare le stesse dosi degli adulti.
kinder (über 12 jahren) und jugendliche können die gleiche dosis wie erwachsene anwenden.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
aerivio spiromax non è indicato nei bambini di età pari o inferiore ai 12 anni e negli adolescenti di età compresa tra 13 e 17 anni.
aerivio spiromax ist nicht angezeigt bei kindern bis 12 jahre oder jugendlichen von 13 bis 17 jahren.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
per i pazienti di età superiore a 12 anni e di peso superiore a 50 kg, la dose abituale è 2 g/giorno.
bei patienten über 12 jahren und einem körpergewicht über 50 kg beträgt die übliche dosis 2 g/tag.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
bambini: persone di età pari o superiore a 2 anni e inferiore a 12 anni.
kinder sind personen mit einem alter von zwei jahren bis zu einem alter von unter zwölf jahren.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
- bambini (dai 4 ai 12 anni) e pazienti inferiori ai 50 kg di peso corporeo: la dose deve essere
die dosis wird von
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
green (pse). — (en) signor presidente, forse è bene che mi presenti: mi chiamo pauline green e sono vicepresidente del gruppo socialista.
fuchs (s). — (fr) herr präsident, zunächst einmal möchte ich sagen, daß meiner ansicht nach das, was gemäß unserer geschäftsordnung nicht verboten ist, zulässig ist.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：