検索ワード: miele di sulla (イタリア語 - ドイツ語)

miele di favo
wabenhonig

miele di montagna
bluten honig

miele di tartufo senza etichetta
ganzer wertvoller schwarzer trüffel

roma, convenzione di — sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
vfo, art. 44 (s. 178) und 54 (s. 184) vfo, art. 120 (s. 209)

il forum internazionale sostenibile: avviso di sulla proibizione avvenimento.
zweites internationales forum über nachhaltige produktion: ankündigung verunstaltung.

strisce di pasta intrecciate fritte e guarnite con miele di corbezzolo.
geflochtene teigstreifen, ausgebacken und mit bärentraubenhonig garniert.

la grande varietà di miele di origini geografiche e botaniche diverse e ottenuto in stagioni diverse
große vielfältigkeit von honig unterschiedlichen geografischen und botanischen ursprungs und/oder verschiedener jahreszeiten,

forum internazionale globale per comunità prospere: avviso di sulla comunicazione in rete efficienti e avvenimento.
■ der neue dynamismus und die antwort internationaler organisationen.

- la grande varietà di miele di origini geografiche e botaniche diverse e ottenuto in stagioni diverse,
- große vielfalt von honig unterschiedlichen geografischen und botanischen ursprungs und verschiedener jahreszeiten.

questa vendita all’ asta ha segnato la fine del monopolio consolidato di sulla diretta televisiva di partite della.
durch die auktion wurde das langjährige monopol von bskyb für die live-Übertragung von spielen der premier league aufgehoben.

in definitiva, il miele di galizia presenta numerose caratteristiche specifiche che si possono attribuire all'ambiente naturale.
zusammenfassend kann also gesagt werden, dass sich "miel de galicia" durch eine reihe ganz spezifischer merkmale auszeichnet, die dieser honig der natürlichen umwelt galiciens verdankt.

giornata informativa nucleare nell'ambito quadro: avviso di sulla ricerca sulla fissione del quinto programma avvenimento.
rcn 9808 informationstag über kernspaltungs­forschung im fünften rahmenprogramm: ankündigung einer \'craiistaltimg.

1. È concesso un aiuto per la produzione di miele di qualità tipica delle isole minori, prodotto in gran parte a partire dal timo.
(1) für die erzeugung von honig in einer für die kleineren inseln typischen qualität mit einem hohen anteil thymianhonig wird eine beihilfe gewährt.

dette delegazioni ritengono che la normativa attuale sulla qualità del miele favorisca il commercio e le importazioni di miele di qualità scadente a danno della produzione europea.
nach auffassung dieser delegationen begünstigen die derzeitigen rechtsvorschriften über die honigqualität den handel mit honig von mittelmäßiger qualität und entsprechende einfuhren zu lasten der europäischen produktion.

- la quantità di miele avente un elevato tenore di miele di timo prodotta nel periodo per il quale viene chiesto l'aiuto.
- menge des honigs mit hohem thymianhoniganteil, der in dem zeitraum erzeugt wurde, für den die beihilfe beantragt wird.

il miele di qualità e i prodotti dell'apicoltura comunitari, che beneficiano di un sostegno molto limitato, subiscono una crescente concorrenza a livello mondiale.
der sektor hochwertigen honigs und hochwertiger imkereierzeugnisse in der eu, der nur eine sehr geringe unterstützung der gemeinschaft erhält, sieht sich steigender konkurrenz auf dem weltmarkt gegenüber.

- "miele di erica": la percentuale minima di polline di erica (erica sp.) deve essere del 45 %;
- heidehonig: gehalt an erikapollen (erica sp.) mindestens 45 %.

- "miele di castagno": la percentuale minima di polline di castagno (castanea sp.) deve essere del 70 %,
- kastanienhonig: gehalt an kastanienpollen (castanea sp.) mindestens 70 %.

1. È concesso un aiuto per la produzione di miele di qualità, tipico delle isole canarie e prodotto da api di una razza autoctona, le "api nere".
(1) es wird eine beihilfe für honig besonderer qualität gewährt, der auf den kanarischen inseln mit hilfe der einheimischen rasse der "schwarzen bienen" erzeugt wird.

- "miele di mora selvatica": la percentuale minima di polline di mora selvatica (rubus sp.) deve essere del 45 %,
- brombeerhonig: gehalt an brombeerpollen (rubus sp.) mindestens 45 %.