検索ワード: mincia (イタリア語 - ドイツ語)

mincia
mincia

il parlamento europeo co mincia ad essere un titano condannato a leggere favole.
die einrichtung eines verwaltungsausschusses wäre im übrigen, soweit ich informiert bin, ein novum im bereich der außenwirtschaftsbeziehungen. gen.

dove si esaurisce il rischio residuo, o meglio, il rischio dove co mincia?
das bild des globalen bauernhofs, der einen überbevölkerten planeten ernährt, entspringt eher einem alptraum als dem paradies.

dalla presente comunicazione risulta che co mincia gradualmente a prendere forma un'europa dei cittadini.
insbesondere im audiovisuellen bereich bietet der technologische wandel im telekommunikationssektor durch die aufhebung der grenzen und die internationalisierung der fernsehteilnehmer beträchtliche chancen für die weiterentwicklung der gemeinschaft.

grazie a lei, signor presidente, il parlamento co mincia forse a capire finalmente quanto altiero spinelli avesse ragione.
die kommission, weil die vorschläge in dem sogenannten delors-paket ehrgeizig waren.

in base ai regolamenti sulle autocisterne, il trasporto stradale co mincia con l'inizio delle operazioni di carico e termina con il lavag gio della cisterna.
die tankervorschriften definieren einen transport per straße wie folgt: er beginnt mit dem laden irgendwelcher gefährlichen substanzen und endet mit dem reinigen des tanks.

il nostro popolo anche se forse con un certo ritardo, e con informazioni incomplete, co mincia a rendersi conto della necessità di tutelare l'ambiente.
es ist nicht an mir, das parlament über die schwierig keiten im rat zu belehren.

vi sono problemi di merito da valutare e noi respingiamo a priori una tendenza, un'opinione errata e precipitosa che co mincia a diffondersi secondo cui i fondi strutturali avrebbero stanziamenti separati.
wir möchten unsere enttäuschung über die unzulängliche arbeitsweise der arbeitsgruppen und über den unterschied zum ausdruck bringen, daß die beschlüsse keinen bindenden charakter haben.

il congresso statunitense ha appena preso una mi sura esemplare sul piano della cooperazione con l'indonesia, e persino il governo australiano co mincia a dare segni di perplessità di fronte allo scandalo di questi processi.
bekanntlich sind in Äthiopien und im sudan die ursachen dieses dramas nicht allein klimatischer, sondern hauptsächlich politischer art. diese beiden staaten sind heute, nachdem sie 15 jahre marxistischer diktatur erlitten, ethnischen bürgerkriegen ausgesetzt.

ruolo dei revisori legali: non è chiaro quando, dal momento in cui co mincia a nutrire forti sospetti di irregolarità sino a quando dispone di elementi di fatto, il revisore dovrebbe riferire alle autorità competenti.
aufgaben derpflichtprüfer: es ist unklar, ob die pflichtprüfer die zuständigen behörden schon verständigen sollten, sobald sie einen begründeten verdacht auf unregelmäßigkeiten haben, oder erst, wenn beweise vorliegen.

alto mincio
alto tirino