検索ワード: misurabili (イタリア語 - ドイツ語)

misurabili:
messbar:

risultati misurabili
zugang zu kleineren unternehmen

gli obiettivi sono misurabili.
die ziele müssen messbar sein.

enfasi su risultati misurabili
der schwerpunkt liegt auf meßbaren ergebnis­sen

questi costi non sono misurabili.
dieser preis läßt sich nicht in zahlen ausdrücken.

lesioni bersaglio misurabili/valutabili
meßbare/auswertbare Ζ iel tumoren

definire obiettivi chiari e misurabili,
klare und messbare zielsetzungen,

gli obiettivi sono misurabili e quantificati?
sind die ziele messbar und quantifiziert?

obiettivi e norme chiari e misurabili;
klare und messbare ziele und standards;

nessun progetto ha fornito obiettivi misurabili.
bei keinem der projekte wurden messbare ziele festgelegt.

risultati per lo più non conseguiti o non misurabili
ergebnisse zum zeitpunkt der prüfung größtenteils nicht erzielt oder messung nicht möglich

gli obiettivi misurabili perseguiti dalla comunicazione sono:
die mitteilung verfolgt die folgenden messbaren ziele:

questi ultimi impatti sono i più difficilmente misurabili.
diese letzte art der auswirkung wirft hinsichtlich ihrer bemessung die größten probleme auf.

specifici, misurabili, attuabili, realistici e temporalmente definiti
spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert

inoltre, è necessario fissare obiettivi e scadenze misurabili.
messbare ziele und zwischenziele sollten ebenfalls festgelegt werden.

somministrazione topica sono minime e, quando misurabili, transitorie. ed
sind, nur vorübergehend vorliegen. m

il processo di definizione di obiettivi e finalità misurabili va rafforzato.
der ansatz, messbare ziele zu definieren, sollte ausgebaut werden.

in molti casi mancano finalità concrete, obiettivi misurabili e scadenze.
in vielen fällen fehlen konkrete zielsetzungen, messbare ziele und zeitpläne.

smart:specifici, misurabili, adeguati,realistici esoggetti a vincolitemporali.
smart: konkret (specific) – messbar (measurable) – erreichbar (achievable) – sachgerecht (relevant) – mit einem datum versehen(timed)

gli obiettivi devono essere misurabili e comprendere indicatori finanziari e di realizzazione.
die ziele müssen messbar sein sowie finanzielle indikatoren und output-indikatoren beinhalten.