検索ワード: mole di lavoro (イタリア語 - ドイツ語)

mole di lavoro
arbeitsbelastung

vi è una gran mole di lavoro da svolgere.
da gibt es eine menge arbeit zu tun.

mole di traffico
anteil des postaufkommens

so che ciò richiede una enorme mole di lavoro.
ich weiß, daß da eine menge arbeit dahinter steckt.

una certa mole di lavoro è già stata svolta.
aus diesem grunde möchte ich insbesondere auf

commissione jenkins per la mole di lavoro che ha svolto.
(beifall bei der sozialistischen fraktion)

dopo tutto, vi abbiamo dedicato una gran mole di lavoro.
schließlich haben wir alle viel arbeit hineingesteckt.

già prima del 1979 una certa mole di lavoro sull'argo-
wir unterstützen den hindlev-bericht.

signor presidente, la mole di lavoro che deve svolgere è notevole.
herr präsident, sie haben ein umfangreiches arbeitsprogramm.

le competenze richieste e la mole di lavoro differiscono per ogni lotto.
die art des geforderten experteneinsatzes sowie der umfang der arbeiten variieren je nach los.

mole di un atto o documento
umfang einer urkunde

avendo svolto una grossa mole di lavoro di elaborazione in tal senso.
das problem der hotelbrände betrifft millionen, ja so gar hunderte von millionen von personen.

e evidente che una siffatta mole di lavoro implichi una delega dei compiti.
artikel 73 absatz 2 widerspreche artikei 5l ewg-vertrag.

l'ocse ha svolto una notevole mole di lavoro sugli indicatori agroambientali.
im rahmen der oecd ist hinsichtlich der agrarumwelt-indikatoren beachtliche arbeit geleistet worden.

la mole di lavoro degli informatori è mantenuta al più basso livello possibile.
die belastung der auskunftgeber wird so gering wie möglich gehalten,

considerata la mole di lavoro richiesta da questa relazione, mi permetto di insistere.
ich glaube, dies ist einer der wichtigsten berichte, die wir in unserem ausschuß seit bestehen dieses parlaments hatten.

in effetti, è stata alquanto complicata e ha richiesto una notevole mole di lavoro.
ist die kommission bereit, auch zu diesem punkt vorschläge zu unterbreiten?

la mole di lavoro rimasta incompiuta configura un programma variegato e impegnativo per i prossimi anni.
darüber hinaus vermittelt der kasten zum gegenwärtigen zustand ein insgesamt sehr uneinheitliches bild.

ciò ha naturalmente comportato una mole di lavoro amministrativo sproporzionata rispetto alle modeste somme in questione.
die meisten lokalen gruppen haben mit der durchführung ihres programms begonnen.

per limitare la mole di lavoro, inizialmente viene identificato uno solo dei cinque presunti isolati di s.
zur begrenzung des arbeitsaufwands ist zunächst nur eines der fünf präsumptiven s.