検索ワード: motoriduttori (イタリア語 - ドイツ語)

carrello porta testata per il deposito ed il prelievo degli strati.il sollevamento è trainato da due catene mosse da motoriduttori posti alla sommità dei montanti e comandati da inverter
kopfschlitten zum absetzen und entnehmen der lagen. die hebung erfolgt durch zug von zwei ketten, die von getriebemotoren bewegt werden, die an der spitze der stützen angebracht und von drehrichtern gesteuert sind.

il martello formatore azionato dal motoriduttore penetrando nella matrice conferisce al nastro la forma definitiva.
der umformhammer, der vom getriebemotor betätigt wird und in die sicke eindringt, verleiht dem band die endgültige form.