検索ワード: necesaria (イタリア語 - ドイツ語)

essa è inoltre necesaria per attuare correttamente ed applicare in modo uniforme la legislazionecomunitaria negli stati membri.
sie ist auch notwendig für eine ordnungsgemäße durchführung und einheitliche anwendung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften in den mitgliedstaaten.

« cantidad de patatas necesaria para la fabricación de 1 000 kg de fécula (en kilogramos) »,
»candidad de patatas necesaria para la fabricación de 1 000 kg de fécula (en kilogramos)",

i m odeli stano m igliorando significativ am ente, m a la risoluzion e necesaria per determ inare i cam b i am enti di posizione dei fronti oceanici non è ancora stata ragiunta.
die modele werden zwar deutlich beser, jedoch ozeanischen fronten noch nicht mit der erforderlichen konsequenz untersucht

dal m o m ento che i negoziati contratuali si svolgono tra i fondi e le autorità locali, i gestori dei fondi avrano un forte interese a garantire la fatibilità e la sostenibilità socioeconomica dela necesaria transizione verso tarife che cons entano il recupero dei costi.
da die vertragsverhandlungen zwischen den fdürften die fondsmanager stark daraufkostendeckender tarife aus sozioök on o m ischer sicht auch langfristig machbar ist.

nei casi in cui fossero constatati risultati insoddisfacenti durante una di queste ispezioni, l'autorità competente deve prendere tutte le misure necesarie per ripristinare la conformità della produzione quanto prima possibile.
kommt es bei einer dieser inspektionen zu negativen ergebnissen, sorgt die zuständige behörde dafür, daß die erforderlichen maßnahmen ergriffen werden, damit die Übereinstimmung der produktion so schnell wie möglich wieder herbeigeführt wird.