人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come migliorare il lavoro di squadra con skype
wie skype die zusammenarbeit erleichtert
最終更新: 2017-02-26
使用頻度: 1
品質:
raccomandazione sul lavoro di squadra con gli stati membri
empfehlung zu gemeinsamen partnerschaften mit mitgliedstaaten
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
crea una nota a un membro della squadra con il nick pippo
erstelle eine notiz für das teammitglied mit spitznamen eric
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
jason v jason tiene in piedi la squadra con le teleconferenze.
jason hält sein team durch konferenzgespräche auf trab.
最終更新: 2017-01-05
使用頻度: 1
品質:
alle piccole nazioni come noi non resta che fare squadra con gli altri.
wir kleinen staaten haben gar keine andere wahl, als uns mit anderen staaten zusammenzutun.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
la società ha fatto squadra con l'irc east of england nel febbraio 2001.
das unternehmen schloss sich im februar 2001 mit dem east of england irc (eeirc) zusammen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
1982, era prevista l'introduzione di una quinta squadra con svariati sistemi di av vicendamento dei turni.
umstände geschlossen. die forschung wurde in einer erdölraffinerie fort gesetzt, in der ab januar 1982 ein 5-schicht-betrieb mit unterschied lichen schichtwechselsystemen eingeführt werden sollte.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
per questo è importante che essa si impegni attivamente in un lavoro di squadra con altre entità al fine di condurre a termine questo compito.
das würde erfordern, dass sie sich aktiv mit anderen einrichtungen vernetzt.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
nell' ambito del calcio, una buona squadra con un cattivo allenatore non potrebbe mai raggiungere i primi posti della classifica.
beim fußball würde ein gutes team mit einem schlechten coach niemals die spitze der liga erreichen.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
un modello di integrazione molto diffuso è quello della squadra con uguali qualifiche, uguale retribuzione e uguali diritti, capeggiata da un caposquadra.
sheerness steel stellt nur noch bewerber mit guter allgemeiner schulbildung ein.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il design con vano audio e tecnologia rightsoundtm consente di ottenere conversazioni chiarissime e prive di fastidiosi rumori di fondo.
dank audiokammer-design und rightsound™-technologie führen sie verständliche gespräche ohne störende hintergrundgeräusche.
最終更新: 2017-02-20
使用頻度: 1
品質:
il design con vano audio e tecnologia rightsound™ consente di ottenere conversazioni chiarissime e prive di fastidiosi rumori di fondo.
dank audiokammer-design und rightsound™-technologie führen sie deutliche gespräche ohne lästige hintergrundgeräusche.
最終更新: 2016-10-18
使用頻度: 1
品質:
inoltre, tutte le partite non trasmesse in diretta verranno trasmesse in differita: per la prima volta nel regno unito i tifosi di calcio potranno vedere tutte le partite della loro squadra con solo un piccolo ritardo.
ferner werden sämtliche spiele, die nicht direkt übertragen werden, später ausgestrahlt, so dass die fans im vereinigten königreich erstmals sämtliche spiele ihrer vereine live oder nur wenig später als aufzeichnung verfolgen können.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
i turni da dodici ore possono effettuarsi con un sistema a quattro squadre con una settimana media di 42 ore.
zwölfstündige schichten können bei einer durchschnittlichen 42stundenwoche mit einer vierfachen besetzung der arbeitsplätze bestritten werden.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il direttore può attribuire per taluni posti, caso per caso, un'indennità di responsabilità supplementare se l'agente deve assumere la responsabilità di gestire una squadra con uno o più agenti di grado pari al suo.
(2) der direktor kann von fall zu fall eine zulage für zusätzliche verantwortung für bestimmte dienstposten gewähren, wenn der bedienstete die verantwortung für die leitung eines teams trägt, in dem ein oder mehrere bedienstete derselben besoldungsgruppe angehören wie er selbst.
最終更新: 2016-10-18
使用頻度: 1
品質:
la tedesca ahr, una società produttrice di software per e-learning, ha fatto squadra con la inovaciniai sprendimai (soluzioni innovative), un'impresa di nuova
ahr, eine deutsche softwarefirma für elektronisches lernen, hat sich mit inovaciniai sprendimai (inno-
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
i fattori del nostro successo sono stati il personale munito di formazione tecnica, gli stretti rapporti col politecnico di wroclaw, e la volontà di incontrare gli interlocutori di persona e di lavorare come una squadra con le imprese e con i nostri corrispondenti di altre regioni". =
entscheidend für unseren erfolg waren unser geschultes fachpersonal, enge beziehungen mit der technischen hochschule von wroclaw und unsere bereitschaft, persönliche besuche abzustatten und mit unternehmen und unseren kollegen in anderen regionen im team zusammenzuarbeiten."
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
è interesse ad alte prestazioni, preferibilmente con practicandi jus completati che vogliono mettersi in gioco con un sacco di spirito di squadra con noi. offriamo un ambiente collegiale e orientata allo sviluppo, con orari di lavoro flessibili e di una formazione orientata agli obiettivi breit¬ge-ventaglio.
it interesse an hohen leistungsstandards, vorzugsweise mit abgeschlossenem jus practicandi, die sich mit viel teamgeist bei uns einbringen möchte.wir bieten ihnen ein kollegiales und entwicklungsorientiertes umfeld, mit flexibler arbeitszeitgestaltung und einer breit¬ge-fächerten, zielorientierten ausbildung.
最終更新: 2015-04-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。