検索ワード: nipotini (イタリア語 - ドイツ語)

chi leggesse tale monito non compererebbe affatto quei giocattoli per i propri bambini o nipotini.
wer diese liest, kauft die betreffenden spielsachen nicht für seine kinder oder enkelkinder.

potrei accompagnare a scuola i nipotini e anche i bisnipotini, se li avessi."
ich könnte meine enkel und urenkel, sofern ich welche hätte, zur schule begleiten."

le nonne possono chiacchierare con i nipotini; in questo campo sono un’ esperta.
omas können mit ihren enkeln online chatten – darin bin ich expertin.

“....beh, complimenti, signore...io trovo meravigliosi voi, i vostri figlioli e i vostri nipotini.
".... schön, herzlichen glückwunsch, herr ... ich finde sie, ihre kinder und ihre enkelkinder wunderbar.

sono un non iscritto. ho potuto parlare grazie agli altri amici non iscritti per un tempo incredibilmente lungo, lo racconteremo ai nostri nipotini.
die lösung unserer probleme liegt nicht in einem großen europäischen energiemarkt, der ein spinnennetz aus hochspannungsleitungen über ganz europa weben würde.

europei e soprattutto voi europee, se volete fare opera utile rendendo felici i vostri genitori, date loro i nipotini che si meritano!
dury (s), schriftlich. - (fr)wenn kein belgier und keine belgierin sich in der debatte zu wort gemeldet ha ben, so bedeutet das natürlich nicht, daß die gleichberechtigung von männern und frauen in belgien kein problem wäre.

ora siamopensionati, viviamo con le nostre pensioni e usiamo i nostri risparmi per concederci qualche extra, come le vacanze all’estero o i regali ai nipotini.
„jetzt sind wir pensioniert, leben von unserer rente und nutzen unsere ersparnisse, um uns einen guten lebensstil leisten zu können. dazu gehört zum beispiel urlaub im ausland oder auch unsere enkelkinder zu verwöhnen.

conosco fin troppo bene il modo in cui la presenza di una simile base influisce su ogni aspetto della vita di una persona, sia allora quando ero giovane e avevo dei bambini, sia ora che mi ritrovo a mezza età con dei nipotini.
ich weiß nur zu gut, wie die gegenwart einer derartigen basis jeden aspekt des eigenen täglichen lebens beeinflußt, ob man jung ist und kinder hat, wie ich es war, als die basis eingerichtet wurde, oder wie jetzt, wo ich im mittleren alter bin und enkel habe.

hermans (ppe). - (nl) signor presidente, onorevoli colleghi, come potremo spiegarlo ai nostri nipotini?
hermans (ppe). - (nl) hen präsident, verehrte kolleginnen und kollegen, wie werden wir es unseren enkeln erklären?

abbiamo incontrato la figlia di cherna goldit, una vedova che vive in una stanza a novosibirsk e che non vede una figlia dal 1975 e un'altra dal 1979 e che non ha mai visto i cinque nipotini. si dice che un vento nuovo spira in russia.
ich befürworte ihn nicht zuletzt deshalb, weil die bbc in schottland nun einmal ihren sitz in meinem euro-wahlkreis hat.

il sorriso del nipotino o il luccichio dell'anello di fidanzamento di tua figlia valgono più di cento telefonate.
das lächeln im gesicht ihres enkels oder den funkelnden verlobungsring ihrer tochter sehen zu können, ist viel besser als ein einfaches telefongespräch.