検索ワード: non abbiamo diritto a sconti particolari (イタリア語 - ドイツ語)

non abbiamo più diritto di sbagliare.
eine solche situation muß in jedem fall vermieden werden.

e non abbiamo il diritto di infrangerlo.
wir haben nicht das recht, dies einfach kaputt zu machen.

noi non abbiamo diritto ai diritti umani.
wir haben kein recht auf die menschenrechte.

non abbiamo il diritto di concedere il discarico.
wir haben kein recht, eine entlastung zu gewähren.

noi abbiamo diritto di votare.
keine einwände?

come consumatori abbiamo diritto a qualche cosa di meglio.
wir können das rad der geschichte nicht zurückdrehen, und gerade das versucht der bericht.

abbiamo o non abbiamo il diritto di esserne informati?
haben wir das recht, darüber informiert zu werden oder nicht?

noi con sumatori abbiamo diritto a una vita senza veleni.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)

non abbiamo alcun diritto di imporre loro una simile prospettiva.
beständigkeit auch in der brutalität ihrer veränderungen.

non l'abbiamo dimenticato.
kein widerspruch?

ma vi stupirò forse, se dico che non abbiamo avuto diritto a due volte questi dieci minuti.
siebtens: parallel hierzu gedenkt die kommission aktiv an der regierungskonferenz teilzunehmen.

abbiamo diritto agli stessi be nefici delle altre regioni.
wir sollten auf dieselben vergünstigungen anspruch haben, wie sie andere regionen erhalten.

anche se sediamo a destra, abbiamo diritto di parlare!
diese prüfung führte zu dem ihnen bekannten ergebnis.

credo che abbiamo diritto a una risposta politica e non a una semplice enumerazione di cifre.
die präsidentin. — das protokoll der letzten sitzung wurde verteilt.

anche noi abbiamo diritto di parlare come quelli che ci hanno preceduto.
heute abend kann ich dies lei der nicht beantworten.

abbiamo avuto fede, e credo che in fin dei conti ne abbiamo diritto.
mei nen sie nicht, herr kommissar, daß es interessant ge wesen wäre, als es um die milchquoten ging, die dimension der „berggebiete" zu berücksichtigen?

abbiamo diritto a tutta la tra sparenza possibile, soprattutto nel caso di residui così tossici come la diossina.
galland (l). — (fr) herr präsident, auf diesen fall findet also artikel 71 anwendung, der uns auf artikel 85 verweist.

ma non abbiamo ricevuto reclami per questo caso particolare.
in dem spezifischen fall, um den es hier geht, hatte es jedoch keine einwände gegeben.

in quanto democraticamente eletti, tutti abbiamo diritto di sedere in quest' aula.
wir alle haben das recht, hier zu sitzen, weil wir demokratisch gewählt wurden.

altrimenti non abbiamo bisogno di alcuna particolare modalità di etichettatura.
manche die ser normen können anscheinend vom rat akzeptiert wer den.