人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la placca con il numero di matricola dell'apparecchio presenta tracce di combustione nettamente più marcate sul bordo superiore che su quello inferiore (figura 5).
das die gerätenummer tragende schild weist an der oberen kante (bild 5) deutlich stärkere brandspuren auf als an der unteren.
conseguentemente, la landesversicherungsanstaltschleswig-holsteingli attribuiva, con provvedimento 14 agosto 1986, un nuovo numero di matricola previdenziale in cui si teneva conto di tale rettifica dell'anno di nascita.
landesversicherungsanstalt schleswig-holstein ihm am 14. august 1986 unter berücksichtigung des so berichtigten geburtsjahres eine neue versicherungsnummer.
il numero di matricola individua in modo univoco l’attrezzatura, consente di risalirne alle caratteristiche specifiche e di identificare i componenti che vi sono installati.
die seriennummer identifiziert das gerät eindeutig, ermöglicht, seine spezifischen eigenschaften zu verfolgen und die installierten komponenten zu identifizieren.