検索ワード: obliterazione (イタリア語 - ドイツ語)

obliterazione
obliteratio

timbro di obliterazione
wertmarke

obliterazione di un francobollo
entwertung eines postwertzeichens

obliterazione del cavo del douglas
douglas-veroedung

obliterazione transvenosa retrograda con palloncino
transvenoese retrogradeveroedung mittels ballonsonde

obliterazione dell'ombra marginale del muscolo grande psoas
psoasrandzeichen

manutenzione e riparazione di macchinari per l'obliterazione di biglietti
wartung und reparatur von fahrkartenentwertern

(2) sono necessarie regole chiare per l'obliterazione delle ecocarte.
(2) für die entwertung von Ökokarten sind klare regeln erforderlich.

nel quadro di una politica attiva in tal senso, la commissione propugnerebbe un'obliterazione dell'articolo dal trattato di roma.
europäischen gemeinschaft möglich? diese frage wur de noch nicht beantwortet.

la commissione sottoscrive interamente le raccomandazioni relative all'inasprimento dei controlli, sia con il metodo dell'obliterazione dei biglietti aerei, sia con un maggior ricorso alle tecniche in formatiche.
wir wollen sicherstellen, daß auch gemeinschaftsmittel hierfür bereitgestellt werden.

se si constata che il marchio ce è stato apposto su un prodotto che non soddisfa o non soddisfa più la presente direttiva, lo stato membro in cui è stata attestata la conformità provvede affinché sia eventualmente vietata l'utilizzazione del marchio ce e si provveda al ritiro dei prodotti invenduti o all'obliterazione dei marchi, sino a quando il prodotto in questione non sia divenuto nuovamente conforme.
wird festgestellt, daß das eg-zeichen auf einem produkt angebracht worden ist, das nicht oder nicht mehr dieser richtlinie genügt, so trägt der mitgliedstaat, in dem die konformität bescheinigt wurde, dafür sorge, daß erforderlichenfalls die verwendung des eg-zeichens so lange, bis das betroffene produkt wieder den konformitätskriterien entspricht, verboten wird und daß unverkaufte produkte zurückgezogen oder die zeichen entwertet werden.