検索ワード: ora ho dopo (イタリア語 - ドイツ語)

ora ho due fidanzate.
ich habe nun zwei verlobte.

ora ho il dono dell'ubiquità.
man kann an zwei orten gleichzeitig sein!

ecco, ora ho piantato un giardino.
so habe ich mir in diesem jahre einen garten angelegt.«

ora ho capito di che cosa si tratta.
der berichterstatter spricht sich

internet ma ora ho cambiato idea. posso annullarla?»
kann ich sie wieder rückgängig machen?“

ho pattinato un po’ e ora ho voglia di mangiare.
ich bin schlittschuh gelaufen und habe tüchtigen appetit.

però ora ho dovuto constatare che questa informazione era sbagliata.
jetzt aber stelle ich fest, daß diese information falsch war.

ecco perché poniamo le due grandi questioni che ora ho ricordato.
wir werden noch gelegenheit haben, es ausführlich zu dis kutieren.

ma ora ho l' impressione che si cerchi di guadagnare tempo.
aber jetzt habe ich das gefühl, daß wieder auf zeit gespielt wird.

ora ho imparato a reagire meglio alle incertezze degli altri."
ich kann mit der unsicherheit der anderen jetzt auch besser umgehen."

ma ora ho purtroppo esaurito il mio tempo di parola in questa tornata.
die kommission findet meines erachtens nicht nur in diesem

soltanto ora ho ricevuto un biglietto di stiva e ho saputo che eravate qua.
eben erst habe ich von stiwa die nachricht erhalten, daß sie hier sind.«

ho espresso questo concetto con chiarezza e senza condizioni ed ora l'ho ripetuto.
das sind die binsenwahrheiten vom markt, aber es ist immer wieder schwer, sich darauf zu beziehen, weil man glaubt, man liefere sich einem mechanismus aus, und der mechanismus führt zu schlechten ergebnissen.

così potrei sapere di che cosa parla ; ora, ho appena detto che non lo so.
wie sie einräumen mögen, geschah dies auf den letzten tagungen dieses hohen hauses mehrfach.

ora ho trovato un partner e sto cercando locali più ampi per ingrandire l'attività".
dank der ideen und beratung, die ich erhielt hat mein zentrum überlebt ich habe einen geschäftspartner gefunden, und suche zur zeit größere räumlichkeiten."

ora ho visto circolare durante tutto il discorso un certo numero di cameraman della televisione, di fotografi.
der präsident. - wie sie sich vielleicht erinnern, bat ich um ihre stellungnahme.

desidero inoltre dichiararmi non fumatore, e per essere esatti, ex fumatore perché in passato fumavo ma ora ho smesso.
das problem liegt also in ganz besonderem maße bei meinem eigenen geschlecht, und das ist mir bewußt.

la risposta è stata rapida e positiva, ma, ora come ora, ho la sensazione che ci troviamo in una situazione di stallo.
natürlich werden diese Ängste von den europagegnern und ihren falschen behauptungen geschürt und manipuliert.

l'applicazione di questo disposto agli emendamenti è importante e questo è quanto il processo verbale afferma, come ora ho voluto ricordare.
die obergrenze muß so bemessen sein, daß sich die ge meinschaft mittelfristig auf einer gesicherten finanziellen grundlage entwickeln kann.

ora ho consegnato tutte quelle regioni in potere di nabucodònosor re di babilonia, mio servo; a lui ho consegnato perfino le bestie selvatiche perché lo servano
nun aber habe ich alle diese lande gegeben in die hand meines knechtes nebukadnezar, des königs zu babel, und habe ihm auch die wilden tiere auf dem felde gegeben, daß sie ihm dienen sollen.